查詢

句子 23,272 筆

• Dmptrbug gsilung ga o mkla bi tmapaq kana.

  潛在海水裡的人都是很會游泳的。
• Gmnrbuk alang ka bukung o ini qrasi alang.

  詐欺部落勞力的領袖是不受部落滿意。
• Mhuma ku djima o sprbuq mu smadu ka kmari.

  我種桂竹時，我雇人挖坑洞。
• Aji kkrdrat ka qaqay su o pha ramil qaqay.

  避免你的腳底粗糙要穿鞋子。
• Knrdrat qaqay baki mu o ini sdhriq seeksa.

  我祖父腳底粗糙得走路不會滑。
• Tnrduung qhuni kha ga o sapah krtan qhuni.

  那麼多渾圓巨木是鋸木廠的主人。
• Trrhbiq bhngil ga o ungat pajiq nhuma dha.

  那都在摘採芒草心的人，他們沒有種菜。
• Snalu mu rhngun o maarhngun qtaan ka 3 da.

  我做的門有三個看起來變成門了。
• Seejiq plabu sapah o sgrhngun sapah snalu.

  租房的人是要看房子蓋好的門。
• Krhruh su tluung kiyi seejiq o spung hari.

  你坐在別人旁邊動來動去要節制一點。
• Tnrhruh mtaqi srakaw ga o kla qnqan tmaqu.

  那在床上睡覺動來動去的人，原來被跳蚤咬。
• Trribaq lnglung kana ga o ini dhuq knrmun.

  那都情緒低落的人，不夠忍耐。
• Pribu su babuy o asi kribu nanak dxgal su.

  你要放養豬就放養在自己的土地上。
• Rnibu su ka laqi o iya ququ ungat pusu da.

  你放任的孩子當然就沒有什麼產業了。
• Tmnrigaw su ddgiyaq o ini su strung kumay?

  你巡視了各個山林沒有遇到熊嗎？
• Grihing mu dowriq qmita ka wauwa kuxul mu.

  我用瞟眼看著我喜歡的女孩。
• Aji kkrijil gnbing su bukuh o gskai balay.

  避免你切木瓜歪歪的，要剖半切。
• Dmptrikit tluung ga o seejiq pnaah Nihung.

  那些在盤坐的人是來自日本。
• Krmaan nami kmudaw ka kingal tbowki kumay.

  我們五個人一起扛一隻公熊。
• Primu pila ungat knkla seejiq o leexan bi.

  向無知的人行賄很容易。
• Rnahun su pslikaw ka tdruy o aji su mhuya?

  你把車子開得越來越快，你有問題嗎？
• Trringat nirih kusa ga o lala bi pila dha.

  那些都因債務強取財物來抵債的，他們很有錢。
• Spriqi na laqi ka xiluy do ini tkla rmiqi.

  他把鋼筋讓孩子弄彎時無法弄彎。
• Lupung na bi shiga o maariqu na sayang da.

  昨天是他的朋友，今天成為他所恨的人。
• Musa su qmpah o priyux smudal ka lukus ha!

  你去工作時先換舊的衣服哈！
• Tgriyux bi pila hbangan ga o asug na laqi.

  那在換硬幣的人，他要分給孩子。
• Mirit tnbgan su o krbuhi bi nbuyas tmabug.

  讓你養的羊餵得大腹便便。
• Trrklu phiyug sapah ga o aji seejiq Truku.

  那都在窪地蓋房子的不是太魯閣族人。
• Rmala o shiya bi sdamat Truku paah sbiyaw.

  過溝菜蕨是以前太魯閣族最美味的菜餚。
• Trrmram mkan ni ki rnqun gaga o ga muuray.

  都用牙齦咀嚼就吞的是餓了。