查詢

句子 13,689 筆

• Glihug mu qumi waray sais ka lihaw dowriq nii.

  這眼鏡是我用來穿針線看的。
• Ima namu alang hini ka ga pslituk mhuma layan?

  你們部落這裡哪一位種了一甲的綠豆？
• Glngug mu asu gsilung pais smbu ka qowngu nii.

  這個大砲是我要用來瞄準射擊敵人軍艦的。
• Emplqluq ku pakung pnteetu mu qhuni ka sayang.

  我今天要去拔除釘在木頭上的固定弓。
• Lqlqani ku haya ka rijig bkaruh mu 7 gaga hug?

  我那七隻鋤頭公柄幫我拔除好嗎？
• Niqan duma ka nlutut emBgala o maalutut Truku.

  有些泰雅族成為太魯閣族的血緣。
• Nngani mlmalu lnglungan ina ka 3 laqi su snaw.

  給你三個兒子娶心地善良的媳婦。
• Praanay ta lukus pniri ka bgay su lupung paru.

  你要送給你親家的，我們來送浮織服。
• Smmanang ka mrata o ini knru embiyax tmgjiyal.

  軍人身體很健壯，這樣交戰很有力。
• Gmqmuq ku embahang kari na o lala ini mu klai.

  我聽口吃的人說話時，有很多我聽不懂。
• Mkmtmring su qmpah o niqan nak brihun su hici.

  你工作流汗的話，將來你會有好處。
• Yaa hmuya pini mnegmurang bi ka lutut nami ga?

  我們親戚不知什麼原因容易禿頭？
• Nii ku tmnaqih tdruy smmalu ungat bi jiyax mu.

  我很忙我在維修壞的車子。
• Qnqihay ta kuxul ka klwaan ta ini kbiyax euda.

  無能的國家使我們傷心。
• Mk3 jiyax ka nngalan mu luqih do ini narux da.

  我受傷痛了三天以後就不痛了。
• “kmknarux ku balay” msa ka seejiq o niqan hug?

  有人說：「我想要生病。」有這種人嗎？
• Ima meekan ka spknihur su pha usik damat gaga?

  你加辣椒的那些菜誰要吃？
• Mnnngani nak bgu layan laqi laqi dha ka dpayi.

  婆婆們各自說留綠豆湯給她們的孫子。
• “mnnngani ku uqun hug?”hmut seejiq uri isu ga.

  你也曾對陌生人說：「留食物給我嗎？」
• Seejiq meekan buur o saw sknngani ku uqun hug?

  白吃白喝的人總是會說：「留食物給我好嗎？」
• Mgpadus qaraw djima ka snalu qhuni harung uri.

  松木做成的火把像竹枝做成的火把一樣。
• Malu bi paan qhuni mdngu thuun mhapuy ka paga.

  背架是很好揹用來煮東西的乾柴。
• Gpahing mu rudux kawa ka uqun baki ni payi mu.

  我要拿火鷄翅給祖父和祖母吃。
• Tphngani qsurux peimah bgu ka payi ni baki ta.

  為我們祖父母取魚鰭煮湯給他們喝。
• Ma su mgpais ini iyah mtqita ga, mnksnguhi su?

  你怎麼像外人一樣不來拜訪，你失憶了嗎？
• Gpakung mu msamu smulus qhuni ka 5 pakung nii.

  這五個M型釘是我要用來固定拖的木頭。
• Asi kpakung nanak sulus qhuni ka salu isu hug?

  你就只做要固定拖木頭的M型釘好嗎？
• Pskngani sapah su pteetu ka pakung mu 50 gaga.

  我那五十個M型釘拿去固定你的房子。
• Ini pndduwa ka mnddungus o smppangus bi dqras.

  夫妻不和時常常板著臉生氣。
• Dpanguy lingis ga o niqan paru bi mqraqil dha.

  那哭喪著臉的人，他們遭遇到很大的困難。