查詢

句子 15,211 筆

• Gmnbeybay ku hgliq qabang smais ka qpahun mu.

  我做過的工作是縫補破舊的布毯。
• Msnbgay ku qabang buan wana yaku ini na biqi.

  我為了母親沒給我布毯而吵。
• Ttbgay na lukus laqi mqrinut o mtbiyax balay.

  他忙著送衣服給孤兒。
• Sknbgu na powri qwarux mimah ka bgu lxi skuy.

  他把箭筍湯喝成黃籐心湯。
• Ttbgu na glaqung ka kuyuh mu o bitaq sngquan.

  我妻子經常喝山雞湯到噎口。
• Sai hmjil ka kacing su emptbkuy muhing na da.

  去把你的牛遷移要不然會被繩子纏住。
• Wada ptgbkuy wahir mtucing dowras ka baki na.

  他祖父因被蔓藤纏住墜崖而死。
• Tmnbnilaq ku pssli bnilaq qhuni tama ka yaku.

  我在收集父親所砍的木屑。
• Tmnbowli ku mangal saw aji uqun laqi ka yaku.

  我專取尾巴為的不給孩子吃到。
• Dmpsbrikug msping saw pspingun ka qpahun dha.

  各種佈置吊飾品是他們的工作。
• Gmbrikug marig psping na sapah ka kuyuh gaga.

  那婦女在挑吊飾品來裝飾她的家。
• Spbrikug na knan ka gmlawa purut tmbbasaw na.

  他託我去他小黍田搖嚇鳥的吊物嚇走山麻雀。
• Tmbru ka bubu kumay o ungat bi sdlihan saang.

  母熊在生小熊時，非常烈怒而無法靠近。
• Nbrut su nanak rmgrig, ma su asi ka yaku uri?

  你應該自己「brut」聲跳舞就好了，為什麼一定要我跳呢?
• Rhiq bsrux o malu bi sbkuy ni sgwahug hirang.

  構樹皮綁東西及作肩帶很好用。
• Ga ku psbtraw elug daya o iya bi uda hiya ha!

  我在山上的路設置擊腳陷阱桿別經過那裏。
• Jiyax ku tmbbubung do o ini ku skla tdruy da.

  我因忙著找傘而趕不上車子。
• Kmnbubuh bi layat uqun tunux ka Truku sbiyaw.

  過去的太魯閣族喜歡用冇骨消醫頭痛。
• Mnegmubuh bi layat uqun muda ka Truku seuxal.

  早期太魯閣族喜歡用冇骨消來治感冒。
• Pnbukuy mu psnegul hmadut o 1 mneudus bowyak.

  我隨後送的是一隻山豬。
• Mgaya bi embulang brah seejiq ka wauwa Truku.

  太魯閣族婦女很忌諱在人面前裸體。
• Mkmbbulang ku tuhuy hidaw qmpah psbiyax hiyi.

  我想脫衣服曬太陽工作來強健身體。
• Mkmbulih ku kntngi o miisug ku knparu nbuyas.

  我希望吃的很飽足但我怕肚子大。
• Tbbulih tngi kana o miying ku muuray ka yaku.

  大家都找肥胖，只有我找肚子餓的。
• Wada ptgbuluq tunux mtakur dowras ka baki mu.

  我祖父掉落懸崖腦部撞爛而死。
• Saw ku sqbuqax psquyux mrrawa ka laqi ku han.

  我孩童時老是在下雨裸體玩耍。
• Tbbutul na o asi hiyug kiyig kulu luan mmkay.

  他煮糯米飯就會一直站在蒸桶旁忙。
• Nkbuwa bi nhari ka pnsaya hki msa ku mtbiyax.

  忙碌中我希望煮的水早點煮沸。
• Mnda ku ptgciq pbeytaq dowriq bbuyu ka shiga.

  昨天因經過叢林時眼睛被「ciq」刺到。
• Gmncsngiya ku smpuy ribaw tdruy ka qpahun mu.

  我的職業是專補漏氣的車胎。