查詢

句子 15,211 筆

• Drqriq hulis ga o ini ku skuxul tgimax yaku.

  那些狂笑的我不喜歡跟他們在一起。
• Gmrqun ku sapuh o ensuwil pqaya glu ka duma.

  我吞藥時，有時會卡到喉嚨。
• Rsnga su mangal qulit knlawa rudan Truku ha!

  不要把太魯閣族祖先管理的檜木砍光哈！
• Pgruba ku lpungan mu o pgsgmut knan ka hiya.

  我送野空心菜給我朋友時，他送我紫背草。
• Pnsruciq su manu ka lukus su nbhgay bi gaga!

  你那原來很乾靜的衣服被什麼弄髒啦！
• Mmaku daya hiya o 3 ka rudu bowyak qtaan mu.

  那上方的五節芒草叢，我看到三個山豬的窩。
• Saw ruhaw bi bnkuy su djima, emptucing do o!

  你綑綁的桂竹很鬆，會掉下來哦！
• Mkmruhug su ratuk rudux o iyah mangal nnaku.

  你想炸雞板油的話來拿我的。
• Ini pnegrungay mtakur ka embrax hiyi seejiq.

  身體健康的人不會昏倒。
• Mha ku tmrruquh gamil qhuni dgiyag ka saman.

  明天我要去山上取樹瘤。
• Mha ku tmrurut qbrangan mu kjiraw ka sayang.

  今天我要去做埋伏老鷹的掩體物。
• Niqan manu euda namu o reesi ku pqbahang ha!

  你們有什麼事要偷偷的告訴我哈！
• Gmruway risaw pqijing ka wauwa Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的小姐選遠親的男子來嫁。
• Peagiq bi baga na tmabug rudux ka kuyuh gaga.

  那婦女養的雞長得不齊。
• Ini pnegaji ku skgulan kntduwa na ka laqi mu.

  我的孩子很聽話，從來不會說：「不。」
• Saw skeakay kari na ka kuyuh ungat psnengian.

  不能惹的婦女常叫痛。
• Teeakuy nami hyaan kana ka ungat hlayan pila.

  因沒有地方賺錢我們大家只好受雇於他。
• Tteakuy na pqeepah knan o ini qeepah ka hiya.

  我經常被他使喚工作而自己不工作。
• Kmealax su kuyuh o dhuq bi manu lnglungan su?

  你想要拋棄妻子你真能夠下得了心嗎?
• Tmneama ku bi han, sgealu mu bi ka sayang da.

  以前我虐待過女婿，但現在我非常疼愛他了。
• Lutut dha o saw dmeanak nanak mkan kuxul dha.

  他們的親戚都喜歡獨自吃東西。
• Sneanak mu smku pyian mu ka qabang slung nii.

  這毛毯我另外為祖母保留。
• Mkpeanay ku hyaan o ini skuxul ka hlmadan na.

  我想當他的堂、表姊(妹)夫，但他的姐(妹)不喜歡。
• Brigi nanak ka lukus iya usa sgeangal bnegay.

  衣服自己買不要靠別人送的。
• Gmnearay ku uwit kacing mnsakur piimah qsiya.

  我給犁田累的牛水喝。
• Taan mu hmici mtgbaga wada qluli ka kuyuh su.

  我看你的妻子露出手溺斃而死。
• Tmnbasur ku nhapuy dha bunga stabug mu rudux.

  我曾取他們不熟的地瓜來餵雞。
• Empsbayu ku tmatak lqlaq ayug hmaan mu blbul.

  我要在窄小的山谷開墾種香蕉。
• Musa ku sgbayu mrduung dgiyaq qmlubung mirit.

  我為了放山羊的套腳陷阱去窄小的山。
• Emptbbaraw ku gmaaw qwarux peaway mu brunguy.

  我要挑取長的黃籐作為編背簍的緯線。