查詢

句子 1,399 筆

• Mkan pntrian siida o mhhlama nami nanak kana.

  我們吃婚宴時我們各自做米糕。
• Gslanay su peekan nanak ka laqi, seepui mkan.

  你不要單獨讓孩子吃要跟他一起吃。
• Iya pslaput. Iya ssmnu. Iya tmdahu isu nanak.

  話不要太多。不要論斷。不要自誇。
• Skari nanak ka seejiq kiya, ungat qnpahan na.

  那個人光講不做。
• Sknkari na nanak knkla rmngaw ka kari Nihung.

  他講日語像講自己的話一樣流利。
• Nkawir su nanak ka hukut, ma su saw aji snaw!

  你應該自己做柺杖，你怎麼不像個男人！
• Kbkabun mu miying nanak ka pila wada meydang.

  遺失的錢我要自己摸黑找。
• Kbrhani nanak musa qmpahan su ka seejiq kiya.

  那個人你自己去叫他到你的田地。
• Iya usa sgkeelgan nanak euda seejiq hika isu.

  你不要跟着去做事不同於我們的人。
• Keeyaxani rmuba phuqil ka dmnuuy dhiya nanak.

  自己人互相殘殺會被咒詛意外死亡
• Saw su aji klatun qmiyut quyu o qlhang nanak!

  避免你「klat」被蛇咬，自己要小心喔！
• Mnkupu nanak ka pajiq kupu, aji knupu seejiq.

  包心菜是自然包起來的，不是人給它包的。
• Nlingis nanak ka bubu su tbrinah su hyaan ga.

  你叛逆，你母親當然會哭。
• Phgaw mu nanak yaku ka basaw gaga, khaw lala.

  那個小黍不多，我自己來採收。
• Mkkpida nanak misan musa bbuyu ka snaw Truku.

  太魯閣的男士趁著冬天各自去狩獵。
• Npkdra su sunan nanak, lux su pkdra hyaan ga!

  你應該自己受苦，何必讓他受苦呢！
• Mnegpring bi brax hiyi ka seejiq o ura nanak.

  身體很硬朗的人令人羨慕。
• Mqqpah nami nanak ka payay, ini nami psbarux.

  我們各自做稻作除草的工作，我們沒有互相換工。
• Mqqqung nami nanak dmuuy bnuqir ka saw mahun.

  飲料我們各自用吸管來喝。
• Mqqraqil nami nanak ka mirit, kika ini biyaw.

  我們各自剝羊的皮才快。
• Manu sun namu haya mqqsqus jyamu nanak hiya ?

  你們自己人怎麼在那裡互相抱怨？
• Mqqtul nami nanak ka qhuni thuun malah misan.

  冬天要用來烤火的樹，我們各自砍。
• Asi ta pqqtul nanak ka qhuni, kika ini biyaw.

  我們各自來砍樹，這樣比較快。
• Ura nanak laqi su tgaaw mquduh kana hiyi dha!

  你的孩子身體都很結實，好羨慕！
• Ini pnegsranaq thuan ka xiluy, tbangah nanak.

  鐵燒起來沒有火焰，只有火炭。
• Sknrayi mu nanak smparu qmita ka rayi su uri.

  我把你的姊妹夫也當作我自己的姊妹夫一樣的尊重。
• Mrrbug nami nanak ka buwax dhquy masu hlmaun.

  我們各自浸泡搗好的糯小米要做成小米糕。
• Mshjil ka napa o mrrdu nami nanak ka msangay.

  揹的東西很重，我們各自卸下揹物休息。
• Asi kribul nanak pnstruma ka sbrigan mu yaku.

  我只賣內褲。
• Ga mkkrowrak nanak alang dha hika dhiya kiya.

  他們各自在自己的部落吹牛。