查詢

句子 2,447 筆

• Tayal bi neyras su msaang knan, msnmanu su?

  你為了什麼對我生那麼大的氣？
• Ana bilaq bi kari o gneyras su msaang kida?

  連一點話你就暴怒了嗎？
• Nrsanay ta msaang ka laqi wada mgkala kari.

  我們對越軌的孩子怒罵。
• Saw pangus taan dqras na msaang ka bubu mu.

  我母親老是板著臉生氣。
• Ma su kmnpida keeman msamaw jiyan ka samaw?

  你怎麼在白天開燈當作是在晚上開燈呢？
• Dmpklug misan musa tmsamat ka meekan samat.

  吃獵肉的人是趁冬天狩獵的。
• Puh puh msa powsa phpuh laqi rbnaw ka bubu.

  媽媽給嬰孩「puh, puh 」的撲痱子粉。
• Qqralan bi msangay mnsa qmpah ka tatat nii.

  這路邊台地時常有去工作過的人，休想打盹。
• Nquta bi meysa knan ka wauwa ga hki msa ku.

  我多麼想，如果那小姐向我要東西該多好。
• Prmsanay su ka laqi snaw, tgsai bi mnegaya.

  不要讓兒子受傷，好好敎他遵守禁忌。
• Daan mksa ka gmiya o ‘ras, ras’ msa hmnang.

  茅草被走過時會發出「ras, ras」的聲音。
• “emprawiq ku wauwa” msa ka risaw mu uri da.

  我的兒子說：「我也要和小姐交往了。」
• Ana ini huya ka laqi su o rqagun su msaang?

  雖然你的孩子沒有怎麼樣，你要對他瞪眼生氣嗎？
• “tmneabuh ku kmlawa laqi ina”msa ka payi na.

  她婆婆說：「她顧媳婦的孩子在懷裡。」
• Peagaay ta smbu ka bowyak msa su o emphuqil?

  你認為用三叉箭射山豬，你以為會死嗎?
• Nplealay bi miyah ka hiya hki, msa ku tmaga.

  我想他應該先到的我這樣期待的。
• Exaay ta msaang ka lqlaqi ga smtunux mnarux.

  吵擾病人的孩子我們喝令阻止。
• Tbeanga su smmalu srakaw mu, yaku nak msalu.

  你不要做我床的正面我自己要做。
• Nkbeebu bi srakaw ta ka qulit ga hki msa ku.

  我想那檜木如果是我床的骨架那該多好呀!
• Mkmbgay ku lala o ma nak hiya prqdug msa ku.

  我想要給多但我想就像他一樣隨便給那麼少就好。
• Ini nbngbing msaang ka seejiq ini pnegsaang.

  不輕易發脾氣的人不容昜發怒。
• Saw skbngbing msaang ka kuyuh o mspahung ba.

  老是發怒的婦女是脾氣很大。
• “bngthay ta ka sowki”msa su o mduuy su manu?

  你說：「要把鐮刀刀鋒斷裂了」那你要用什麼?
• Sbngtaw ta peiyah ka wili msa ku o ini iyah.

  我們想用打噴嚏使水蛭出來但沒出來。
• Bbras msa hmnang bbuyu smiisug knan ka utux.

  鬼魂在草叢裡發出「bras」的聲音來嚇我。
• Tbruay ta ha qmrak binaw babuy ga, msaang o.

  讓我們專從母豬懷中抓小豬，會生氣的。
• Ima ka ga msa ‘brut ’ uyung hiya, sai qmita.

  過去看看誰在後院發出「brut」聲。
• Tbkuyaw ta qmita msa ku o tna wada gaing da.

  我想從背後看的時候卻已走遠了。
• Saw mquci ka kacing o kbuwa msa ka puyaq na.

  牛要解便時肛門會鬆弛打開。
• Mkmcik ku bi msaang o ini hnang ka quwaq mu.

  我想發出「cik」的生氣聲，但我嘴發不出聲音。