查詢

句子 933 筆

• Tnnnngani ku kana do asi ku ksa “enni wah” ka yaku da!

  都對我說保留時，我就說：「給你們啦！」
• Knpgrpaw mu mksa elug o ini hari qtai ka elug niya na.

  我黎明走在路上，路還看不太清楚。
• Mkmprat nami nak smeura kksa embbrax ka yami rudan da!

  我們老人家只能羨慕年輕人的腳步快速囉！
• Sknpring saku brax kksa o niqan hi duri ka mglbu knan.

  你把我當作是健步如飛的人，還有比我更厲害的。
• Musa su sgqbling seejiq hiya o mksaw su ki isu uri da!

  你去跟著說謊的人那裡的話，你也會變成騙子了。
• Rbangay ta saw sksa rmngaw ka seejiq mnangal ina gaga.

  那人常說後悔娶了那媳婦。
• Aji na kktblus rmngaw sjiqun o rngagi, “iya kshaya”ksa.

  為了他不對人潑冷水，告訴他：「不要這麼做。」
• Gnbriqax mu mksadu qmalang rudux o prbangan ku na mgay.

  我受雇圍雞寮，他多給我工資。
• Gnbtut su hukut meytaq brah mu o mk3 ku mksaraw mnarux.

  你用枴杖「btut」撞擊我的胸部，我因病躺了三天。
• Gneelih mu tksadu qsurux o biqan ku na kbowlung yayung.

  我受雇築堰堵水撈魚，他給我溪蝦。
• Pnegat ku na psluhay likaw kksa paah laqi ka tama mu.

  我父親從小就訓練我快速走路。
• Mnegkeelay bi rmuyuk mksa ka rklit miying qrapan mirit.

  獅子靜悄悄地潛伏尋找要抓的羊。
• Ga mkkgkak nak dmuy hukuk mksa elug ka dmeetung dowriq.

  盲人們各自用枴杖摸黑在路上行走。
• Nkil su mksa binaw aji hbaraw ka seejiq niqan gnealu o!

  如果你跛腳走路看看有愛心的人沒有很多。
• Seejiq kmlkil mksa o smeura bi ini pnegkil kksa seejiq.

  跛腳走路的人很羨慕沒有跛腳走路的。
• Kana saw knkinig kksa ga o ga uqun tqral pnsrabi qmpah.

  那些走路踉蹌的人，是熬夜工作想睡。
• Ttksa na ka seejiq kiya o ini knru embbiyax bi hiyi na.

  那個人經常走路當然他的身體很強壯。
• Knksa na tmgsa smquri duhung knan o ini mu biyaw klaan.

  他這樣教我雕木臼，我很快就會了。
• Tqqapal kksa dha kana do asi ku hrinas musa ka yaku da.

  所有的人走路都慢吞吞時，我就超越過去了。
• Iya usa sgqluway uwit qmpah hiya, mksaw su kiya uri da.

  你不要跟著去無精打采工作的人那裡，你也會那樣。
• Ini su tgluhay mksa thiyaq o ida emptquduh ka btriq su.

  你不習慣走遠路的話，你的大腿一定會酸痛。
• Hmut mtquduh aji su mnksa ka hiyi su o niqan mnarux su.

  你的身體隨時酸痛是因為你身體有問題。
• Spqus su pksaang seejiq ka laqi o ma ki stgsa su lqian?

  你讓孩子使別人生氣發出「qus」的怒氣聲，你怎麼這樣敎小孩子？
• Ini uda smrrinah bi pksaang rudan ka laqi Truku seuxal.

  以前太魯閣族人的孩子不會過份的惹老人家生氣。
• Ga mqqriqaw mkksaang ka mddungus ga, ida bi ga mnslaqi.

  那想要瞪著眼相互生氣的夫妻，有可能是為了孩子的原因。
• Embsiun su ka sapah su ga, mksaw sgealu ka laqi su hici.

  你家若得浮腫病以後孩子會很可憐的。
• Nkbklit bi mapa samat ka wada bbuyu hki mkksa nami kana.

  我們都在談論說希望獵人能夠彎腰的揹獵物回來。
• Iya tbqrii pakaw paci ka qaqay su, empeeksa su bi hi da!

  你的腳不要被荊棘刺到，看你還會不會走路!
• Brbraw gsilung ga o mdka mrata gisu msbkug psmrata mksa.

  海浪好像軍隊列隊前進一樣。
• Taan mu mtgciyu tluling ka tama mu tmiyu pngrah pksaman.

  我看到爸爸用食指指著晨星。