查詢

句子 828 筆

• Smqqala bi mhiyug kana ka bukung ga pqbahang kari hyugan baraw.

  領袖在台上講話，讓所有人專注站著聆聽。
• Pnrbuq su pkari knan ka rbngan btunux o 3 ka wada mu qhduan da.

  你叫我挖坑洞掩埋石頭，我已經挖了三個洞。
• Nribaq su cih kari ka qmita wauwa da, ma su asi sqit rmngaw da!

  你應該用一點隱喻的話去提親，你怎麼直接了當的說！
• Gmnbais ku kingal knthuk babuy ka wada mu spsrahuq kari lpungan.

  我曾從一對伴侶中殺一隻公豬當作訂親一起吃。
• Sgdudug kari Utux Baraw ka seejiq o ini knru tgdhug snhiyian na.

  依靠上帝話語的人，對他們堅定的信仰不會枉然。
• Mkmeebrah bi smtrung kari rmiqaw snagan na ka kuyuh empahung bi.

  那很兇的太太對先生會瞪眼回嗆發出「hng」的呵斥聲。
• Knddxanay ta kari tnyayung ka musa pngahi mkndux bi qsurux hiya.

  我們要經過河川主人的同意去很密的魚那裡釣魚。
• Sknwani pkrbuk qmpah binaw rudan su ga, sita suna ini hcii kari.

  讓你的父母工作過勞看看，看他們會不會對你留下咒語。
• “glbaanay su qnnaqih nuda ka laqi su” msa hmici kari ka baki mu.

  我祖父留下遺言：「不要讓你孩子的行為更惡。」
• Qnmqmuq seejiq kiya o mqsuqi balay ini bi klai embahang kari na.

  那個人口吃非常嚴重得聽不懂他的話。
• Saw skdahu kari su o tkluwi ku balay embahang, yasa aji su nkiya.

  你話中帶傲我聽了非常驚訝，因為你不曾如此。
• Enteetung su sgdngdang pnmiyakan dha ga, psnegul kari o klaun su?

  你老是等別人煮的熱水，而別人背後講話你不知道嗎?
• Gmnegiyug ayug ddgiyaq sipaw ga o tdruy habuk ribaw mkari dxgal.

  對岸的山谷狹縫處是怪手挖的。
• Ttkarit dha sduuy ngungu muda dowras ka rungay o malu bi rngayan.

  猴子相互緊抓尾巴經過斷崖時看起來很有趣。
• Pluaw mu kari Truku ka laqi Truku bsiyaq bi ini eniq alang Truku.

  很久沒有在太魯閣族部落居住的孩子，我用太魯閣族語翻譯。
• Ttpshnuk na saw kdray lnglungan seejiq o mkla bi kari ka baki mu.

  我祖父擅於言詞，常使固執的人心軟。
• Ppqita mu sunan ka musa qmita wauwa, isu ka mkla bi pshuway kari.

  我請你去向小姐提親，因為你的語氣很溫和。
• Ppquru su bi msaang laqi ana thiyi kari o aji haya ka ttgsa laqi.

  連聽話的孩子你越罵他，不是這樣敎孩子的。
• Lala bi wada su sdayaw knan o ga ka saw hici ga, pdhqi ku bi kari.

  你幫我很多了，以後有什麼事，你一定要告訴我。
• Tmnkarih qmpah ka qrinut sapah ga o emblaiq bi sapah na sayang da.

  那家境貧窮認真工作過的那個人，他現在家裡很富有了。
• Gmnmqmuq ku bsiyaq tghuy hyaan do klaun mu embahang ka kari na da.

  我跟口吃的人在一起很久時，我聽得懂他說的話了。
• Mnparu bi kari na quri knan ka seejiq ki o laxan mu hido mtlbu da.

  那個對我講話大聲的人，我不管他就低聲了。
• Yaa manu ungat patas ka kari Truku do sgpatas ta seejiq mniyah da.

  就因太魯閣族沒有文字，我們就依靠外來語。
• Mnegprut bi kari mu ka seejiq ki o kla mnlngug kari mu ka nuda na.

  那個抵制我講話的人，原來他的行為就如我所說的。
• Kkhghug bubul qsiya kana ka ngangut ta o asi ta kari pnkingal kana.

  要使家家庭院都有水井的話，我們就各自鑿井。
• Gmkngkingal su keelgan kari smluhay o kari ima ka msleexan slhayan?

  你學的各種語言，哪種語言很容易學？
• Hmut sgpeapa kari taxa saw qapah ungat elug kari na ka seejiq kiya.

  那個人沒有主見隨便跟著附和別人。
• Tmnqbling embahang kari mqbling ka Truku do mkla bi mqbling uri da.

  太魯閣族因常聽說謊人的話，也很會說謊了。
• Pnqlahang su knan ka laqi su ga, muda nami elug o embahang bi kari.

  我們在行走的路程中，你託我注意的小孩，他很聽話。
• Ttqnay dha musa ptasan ka laqi nami alang hiya o asi kkingal karit.

  我們部落那裡的孩子經常一起去學校，就成為一群。