查詢

句子 2,053 筆

• Ida slbiun mkan rungay ka gitu ngusul gaga.

  那些野枇杷一定會被猴子拉下來吃。
• Saw mkndux tkurih do maalibaw na kana kida.

  竹鷄很密的地方滿是他放的套頸陷阱。
• Gnlingas su gupun ka lingas do qdeani kida.

  你剔牙用過的牙籤就丟棄了。
• Slpungun su knuwan ka seejiq bi wauwa kida?

  你何時要跟那很漂亮的小姐做朋友呢？
• Ltudan su ka seejiq raaw o mqneuqu su kida.

  你把外人稱親戚是錯的。
• Truku sbiyaw o ida niqan kingal ka msgasut.

  以前太魯閣族一定有一位祭司。
• Nabay pihiq o yaa bi babaw pncingan 3 idas.

  嬰兒好哭期大概在出生後三個月。
• Ana bilaq bi kari o gneyras su msaang kida?

  連一點話你就暴怒了嗎？
• Pnpahing su ruru puqan ima kida kha nii ni?

  這麼多的菜鴨翅膀你是跟誰拿的？
• Pskunga su rapit ka pida niqan wawa nbuyas.

  飛鼠正懷孕時不要放M型固定器。
• Ttpdlut na o ana kleyng hidaw ini kmtsasaw.

  他拔除鬼針草就算烈日也不願乘涼。
• Ana sayang ida mu speeniq lhbun ka kari su.

  你的話到現在還記在我心裏。
• Ini pkphing dowriq qtaan ka idas ni pngrah.

  看月亮和星星眼睛不會目眩。
• Ma su kmnpida keeman msamaw jiyan ka samaw?

  你怎麼在白天開燈當作是在晚上開燈呢？
• Gmplutut namu tmalang siida o iya bi takur!

  你們接力賽跑時絕對不要跌倒！
• Tmpnlaq mhidaw srahug ka seejiq emptqsurux.

  捕魚的人在海灘晒魚網。
• Gpqaya mu mhidaw lukus ka daung qnawal nii.

  這鐵絲吊勾是我用來晒衣服的。
• Gmnpuru ku srnabaw kmlawa o asi bi k3 idas.

  我照顧痛風患者整整花了三個月的時間。
• Mgdma tunux ka laqi o ida empaaputut matas.

  頭腦遲鈍的孩子讀書一定會笨拙。
• Gnqcinuh mu qhuni kmrut ka krut hidang nii.

  我用了這大型鋸子來鋸木板。
• Mnegqibuh bi pida saw hhmaan ka alang nami.

  我們部落時常在種植期除草。
• Tnqita mnarux gupun mu o ida ita nak Truku.

  看了我牙痛的醫生，是我們自己太魯閣族人。
• Ga dha qlbungan ka qrunang do iya sai kida.

  他們設置了套腳陷阱的獵場就不要去設了。
• Dmpsquduh idaw ga o ini skxul mkan pnsrumu.

  那些煮乾飯的人，不喜歡吃稀飯。
• Pququy bi pratu ssahug na idaw ka wauwa na.

  他的女兒盛飯盛的很高。
• Qquru su thidaw qmpah ka mnarux su o tduwa?

  你生病越是在太陽下工作可以嗎？
• Mqalux ni mtgrabang brah do ida kumay kida.

  黑而胸前帶有白斑的一定是熊。
• Qulung qhuni mkray do malu bi sprijig kida.

  只要木頭很硬就很好拿來配置握柄。
• Ida namu tmrnaaw maax qhuni ha, kaway sunu.

  你們這樣砍伐森林裡的樹木，小心會坍方。
• Dmtrsuk musa smqit sibus ga o meisug hidaw.

  在陰天時，去砍甘蔗的那些人是怕太陽。