查詢

句子 9,993 筆

• Saw skhangan nanak ni ungat qnpahan ka duma ita hini.

  我們這裡有些人只要名聲不做事。
• Gmhaur yayung paru tmapaq ka risaw kiya o nhiya kiya.

  專挑在大河暴漲時游泳是他拿手的。
• Endaan rngsux paru ka hrus hi do maahbalut btunux da.

  土石流沖刷過的山坡地變為尖銳的石頭。
• Mnsnhgliq nami pdagit mu qntqitan huling na ka shiga.

  昨天我為他的狗撕破我的綁腿而與他爭吵。
• Nhibaw kana binaw qmpahan su ga ni, naaki sbrihan su.

  若你的田地都是種楊桃看看，你會因此賺到錢。
• Ngalun su kana ka qabang do emphilaw manu ka laqi da.

  你把全部的被子拿走了那孩子要蓋什麼?
• Ini hari pneghilaw mstkmu mtaqi ka snaw Truku seuxal.

  以前太魯閣男人捲軀睡覺不太會喜歡蓋被子。
• Dmpthili tmquli tmabug bru babuy ga o mkla bi pkparu.

  那些專門養小豬的人很會把豬養大。
• Ana ku tmnhili mangal wauwa na o hiya ka niqan knkla.

  我雖然娶過他最小的女兒，但她是最有知識的。
• Sknhilit na knrxan qniyutan huling ka qnyutan ngiyaw.

  他把貓咬的疼痛當作狗咬的一樣。
• Gnhini mu gmutu ka nnisu ni gnhiya mu gmutu ka nhiya.

  你的我曾堆在這裏他的我堆在那裏。
• Hmnhini ku qmdrux ka yaku o hmnhiya smrak ka tama su.

  我在這裡砌石牆過你爸爸在那裡圍籬。
• Hnyanay su peeniq nasug ka hiya, ga hiya ka nhiya da.

  他的分在那裡，在這裡別分給他了。
• Sphipay na plsik plpax knan ka pucing daus na qwarux.

  他用來削薄黃藤的刀託我磨薄。
• Nkhiyi su hki qyuci pngasuy ga, sita su ini kbratang.

  若你的身體被毛毛蟲咬，看你會不會紅腫。
• Gnhiyug mu dmuuy laqi mk3 jiyax ka mnarux huwinuk mu.

  我腰痛是因為我三天站著抱孩子。
• Tthiyug dha brah bubu o empglingis empgeeluk ka laqi.

  孩子彼此哭鬧爭著要站在媽媽身旁。
• Hkrigun su manu ka hiya aji isu ka mgkala hyaan pini?

  你比他好不是嗎！你嫉妒什麼！
• Hnksaw mu treeru dxgal bsukan ka ini ku dha pmahi da.

  他們不給我酒喝，是我裝著酒醉在地上打滾。
• Ini pneghluug mhiyug ddawi ka kana seejiq alang hiya.

  那村裏的每個人不會像竿子站立懶惰工作。
• Mnegphili bi knan “mnsa su tmuba qsurux”msa ka dhiya.

  他們叫別人誣賴我說：「你去毒過魚。」
• Shngapay ta phnang muhing ka tama su, iya lgani hiya.

  我們讓你爸爸呼吸打鼾，不要去動他。
• Kmnhrgu qmita qmpahan mu o yaasa msblaiq bi ka nhiya.

  他看我的田地當作是滑動的，因他的田地很平穩。
• Dmhrngul buji tnegqi smbu samat o wana dhiya ka mkla.

  只有他們知道抽射在獵物身上的箭。
• Gmhtul muhing smapuh ka hiya o asi iyah ka ngusul mu.

  他治療我阻塞的鼻子鼻涕一下子就流通了。
• Niqan uqun dha o wana dhiya ka dmpghuriq peekan knan.

  只有他們有食物時會施捨給我。
• Hshanay su ppsakur peekan kntlxan hidaw ka kacing mu.

  你別讓我的牛在大熱天犁田到發出“hus” 的聲。
• Wada ptghwinuk mgrung mntucing dowras ka 1 yami hiya.

  我們那邊有一位因跌落懸崖腰折而死。
• Neiril ka hirang mu mnarux o quri narat ka sayang da.

  我原來痛的是左肩而現在換右肩了。
• Manu saan su sgeisil tbarah alang hi ka ita nanak da.

  我們自己人你怎麼遷移到別的村落ㄧ起住。