查詢

句子 7,529 筆

• Srbug mu haya qsiya ka burux sowki na mtlqluq ka baki mu o “mhuway su” msa.

  我把祖父鬆脫的柴刀套頭幫他浸泡在水裡，他對我說：「謝謝你。」
• Nrdrat pdaan baga bkiluh ka nbuyas babuy mu ga, rsuhan mu sapuh do malu da.

  我用手撫摸我豬長疥癬粗糙的腹部，我擦藥之後就好了。
• Pprdrhang su knan knuwan ka snegil nhuma su o pllai ku kingal jiyax rmngaw.

  你種的櫻花何時要叫我清理使它不遮蔭，一天前要告訴我。
• Asi bi ptgrigu sari sulay mtucing ribul mtghiyi pqsiqa kingal ka yami hiya.

  我們那裡有一位因扭屁股褲子掉了露體而害羞。
• Qmita su rinah naqih nuda na ka seejiq ki o asi krinah malu nuda su ka isu.

  你看到那個人更加的做壞事，你就更加做好事。
• Kingal bi ka laqi nirih mu qbsuran snaw ki o asi ririh kana dnuuy rudan na.

  我堂哥的獨生子就繼承父母的財物。
• Pnriyux sunan ka mtgsa laqi matas kiya o qrasan dha bi smtrung ptasan hiya.

  代理你的那位老師，那個學校很歡迎他。
• Bsiyaq hari snangay na qmeeguy ka srkrak bi baga na gmeeguy ka seejiq kiya.

  那個人休息一段時間沒有偷竊，使他技癢了。
• Rpaay ta mangal haka pila pnsku na ka seejiq kiya msa ku o ini tduwa rpaan.

  我想詐騙提那個人的存款時，無法被欺騙。
• Wauwa Truku sbiyaw o ini pnegrubux dqras msping, ida nkiya ka qnsjiqan dha.

  以前的太魯閣族小姐沒有化妝修容，她們是自然美。
• Sqnruwaq mu mangal kingal lubuy buwax lupung mu ka kingal lubuy trabus uri.

  我把我朋友的一包花生米拿七成，跟拿一包白米七成一樣。
• Rwaqay mu mapa ka kingal lubuy powci trabus ni nngari na do paani isu kida.

  我來揹一個麻袋七成的花生，剩下的你來揹。
• Gmneakay ku smapuh gupun ka yaku o hbaraw bi ka mkeapu gupun nkan dha sbiki.

  我是醫牙痛的，很多人因為吃檳榔他們的牙齒僵硬。
• Tnhadut kingal mneudus bowyak nii o lupung mu mnangal 5 mneudus bowyak snii.

  送我這一隻山豬的朋友是我最近獵到五頭山豬的。
• Lngu ku mmhalig bi phdagun siida, asi lu mnkuung ka karat do ki nalax mu da.

  我正要曬東西的時候，突然天氣陰暗就放棄了。
• Mkkduh su dhuq ki niyah su ka sapah lupung o ki nalax na sunan ka lupung su.

  你以「kduh」的來到你朋友的家就匆匆離開，你的朋友就會放棄你。
• Sknkduh na dhuq ni wada duri ka qmlubung o ungat ana kingal nangal na samat.

  他放套腳陷阱「kduh」來就走，連一隻獵物都捉不到。
• Sknkdut na skribut musa bbuyu ka musa qmpahan o ida niqan kingal pnegkla na.

  他去田裡「kdut」絆腳就像去打獵一樣，一定有什麼預兆。
• Tklungi mduk binaw rhngun sapah baki su ga mnarux ga ni, sita suna hyaun ha!

  你把你那在生病的祖父家門「klung」的關門看看，看他會對你怎樣哈！
• Ana asi hyai rminu rmngaw ka wauwa ki o ida saw skkmeumal ini sruwa rngagan.

  那個小姐無論怎麼說服，還是更加不答應。
• Tnkndadax kari musa smqit uraw mu ki o yaa barah bi miyah tkndadax kari hki.

  那要求同意去砍我高山細竹的人難得來求我同意。
• Tllikaw wada qduriq kana ka kingal rahul rungay do ungat taan ana kingal da.

  一群猴子都快速的逃走時，連一隻都看不到了。
• Ttlowyan na smais lukus ka kuyuh kiya o ini na tuku tbyaxan ka kingal jiyax.

  那婦女為縫製長袍一天忙不過來。
• Plupung su masug ga, hbaraw duma ka kingal ruwan sapah do ini pnegsdka kida.

  你要分每一戶各一份的話，有的家人口多，會不公平的。
• Mtgluway bi ka bru babuy mdka ga tbsuran nbuyas sbrigan hi o iya brigi kiya.

  看到那豬場的豬仔虛弱得好像肚子長蛔蟲一樣，那個不要買。
• Tmnmqmuq tmgeeru kiya o hiya ka ga mangal mqmuq ni ini qmqmuq ka mnmqmuq da.

  那個嘲笑口吃的人染上口吃了，而原來有口吃的好了。
• Ana misan tmmring qmpah kana o wana empdawi ka saw sipa mstkmu qun knskiyan.

  雖然冬天所有人都流汗工作，只有懶惰的人冷得縮著身體。
• Mkmnarat su peicing dowriq lmngug puniq o hmuya kida, uxay iril ka balay bi?

  你想用槍閉右眼瞄準是為什麼呢，不是閉左眼才對嗎？
• Ppnreeru na prawiq alang hika risaw na o ga tmraki sskuxul wauwa alang hiya.

  他讓他兒子多次到那部落交友，為了誘使那部落的小姐喜歡他。
• Ini mu srwai pksiyuk pila do asi kpangus dqras na ka msriqu bbgay kusa kiya.

  那個很難還債的，我不願意借錢給他時就板著臉生氣了。