查詢

句子 12,629 筆

• Pspdu nami gamil qrul mtahu ka yami alang hiya.

  我們部落那裡的人用蛇木屑起火。
• Iyah nhari, sklai ini pstuq nghak ka rudan han.

  當老人家還沒斷氣之前趕快回來。
• Iya usa sgpunu huling hiya, mksaw su ki uri da.

  不要跟著去有狂犬病那裡，你也會得狂犬病喔！
• Pcingan btunux bilaq ka qsiya o puq msa hmnang.

  小石頭掉進水裡時會發出「puq」的聲音。
• Iya psnpurug rqnux empgeluk, hdqani mkla murug.

  別為了跟蹤水鹿而爭搶，讓給會跟蹤的人。
• Npusu hakaw paru hiya o ga gmukan sunu paru da.

  原來那裡的大橋頭現在被大坍方淹埋了。
• Spusu qsiya ka alang nami o lala slaq nami uri.

  我們部落有很多水源，所以也有很多水田。
• Iya usa sgputut seejiq hiya, mha su murug hida!

  別跟著去笨拙的人那裡，你也會跟著笨喔！
• Ga namu tmqqada manu hiya, mk3 namu jiyax do o!

  你們在那裡丟什麼東西，已經三天囉！
• Mqmqala su mhiyug o iya usa mhiyug brah seejiq.

  你想站著驚嚇凝視的話，別在別人的前面。
• Ttqalang dha saw qlangun o dhiya ka mkla balay.

  他們經常做所要做的圍欄，很會做的是他們。
• Ungat qalu mu siyang do musa ku sgqalu bubu mu.

  我沒有豬油時，就去向媽媽要。
• Aji malu qpahan ka kiya o nqaya ku nanak sunan.

  我為什麼阻擋你，因為那是不好的工作。
• Huya ta ksun ka btunux paru ga qmaya elug hiya?

  在那路上擋路的大石頭該怎麼辦？
• Qbrngani haka gmiya damux biyi qmpahan baki su.

  你祖父蓋工寮屋頂的茅草，你幫他割。
• Miyah sgqdqut smluhay smmalu knan ka lupung mu.

  我朋友跟著我來學習製造鐵鍊。
• Ga empglingis msnqdunuq tama dha ka dhiya gaga.

  他們是為父親孤獨死亡而哭泣。
• Qhuni o jiyan bi smmalu sapah ni rahuq na hiya.

  樹木常常用來蓋房子和其他的用途。
• Ini pnegqiyut mkeekan ka ngiyaw mqqpurus nanak.

  貓打鬥不會咬只會互相用爪抓而已。
• Gmnqlahang ku aji pgkala kari dmbbiyax ka yaku.

  我注意年輕人違反男女關係的禁忌。
• Bowyak ka ga su sqlubung ayug daya hiya hay ga?

  你在上方山谷那邊設的套腳陷阱，是為了山豬是嗎？
• Tgqmul bi mgay qabang dmayi ga o lala bi nhiya.

  那強迫送棉被的那位，他有很多棉被。
• Gaga tmqngqaya smmalu eangal samat ka dhiya da.

  他們在製造獵具了。
• Tqyaay ta pbarig jiyun tmgjiyal ka 3 hiyi gaga.

  我們請那三個人買作戰的武器。
• Ghriqan su qsiya ka emu btunux do emptqpras da.

  你把水泥沾到水時會凝固了。
• Dqpuhir birat o ini qbahang splawa paah thiyaq.

  耳聾的人從遠處呼叫聽不到。
• Tqqpuji djima kana ga o ngalun dha yudun qsiya.

  那都在取竹節片的人，他們要拿來做水管。
• Sqpuring kana alang psmiyan ka Mgay Bari Truku.

  太魯閣族的感恩祭，需要全部落成群結隊來慶祝。
• Nii ku tmqqung muhing laqi rbnaw spiyan ngusul.

  我在吸吮被鼻涕塞住的嬰兒鼻子。
• Iya psnqrak pseeras msbrabang, qrapi kdayu uri.

  不要為了抓青剪蟖蟲而爭吵，也要抓螳螂。