查詢

句子 13,301 筆

• Lqlqani ku haya ka rijig bkaruh mu 7 gaga hug?

  我那七隻鋤頭公柄幫我拔除好嗎？
• Dluhay dha musa pngahi qsurux yayung ka dhiya.

  他們是習慣去溪釣的人。
• Emptgluhay ku mksa dgiyaq ka yaku paah sayang.

  從現在開始我要習慣去登山。
• Mmslupung ku bi wauwa ki o wada dha tglkan da.

  當我要與那位小姐交朋友時，被別人搶走了。
• Gsluung su ka tminun o aji mha malu tnunan su.

  你織布打瞌睡的話，織的不會好。
• ‘maq’ sun mu smbu slaq ka bukuy smngahan knan.

  我對在背後辱罵我的人「maq」丟泥巴。
• Empmiri ku smluhay paah sayang ka yaku uri da.

  從現在起我也要學織浮織了。
• Gmqmuq ku embahang kari na o lala ini mu klai.

  我聽口吃的人說話時，有很多我聽不懂。
• Qnqihay ta kuxul ka klwaan ta ini kbiyax euda.

  無能的國家使我們傷心。
• Ima meekan ka spknihur su pha usik damat gaga?

  你加辣椒的那些菜誰要吃？
• Mnnngani nak bgu layan laqi laqi dha ka dpayi.

  婆婆們各自說留綠豆湯給她們的孫子。
• Tgpaah qgu rudux kndadax ga o thiyaq saun dha.

  那從清晨公雞啼叫起出發的，他們是要出遠門。
• Mgpadus qaraw djima ka snalu qhuni harung uri.

  松木做成的火把像竹枝做成的火把一樣。
• Malu bi paan qhuni mdngu thuun mhapuy ka paga.

  背架是很好揹用來煮東西的乾柴。
• Mqmppajiq su btriq mhuma o biqay misu ghak mu.

  你想種青江菜的話，我給你我的種子。
• Ttpakux dha bnu ka ga gmraka siyaw pnlaq hiya.

  他們經常在海邊埋伏要翻海龜。
• Ma su ppalit bi peekan mirit mruyang, hawan o!

  你為什麼讓山羊被黃鼠狼吃成碎肉，好可惜喔！
• Dpanguy lingis ga o niqan paru bi mqraqil dha.

  那哭喪著臉的人，他們遭遇到很大的困難。
• Tgpanguy bi lmingis ga o ga mnbasi rdanan dha.

  那些哭喪著臉在哭的人是在為過世的老人守喪。
• Tmnpapak ku ruru smbarig o ki kuxul dha marig.

  他們喜歡買我賣的鴨腳。
• Dmpeapa asu skaya tbowki ga o mha klwaan isil.

  那搭波音航空飛機的人是要去國外。
• Peebrihay ta ka hiya msa ku o yaku ka peebrih.

  我想說幫他催吐，結果是我吐了。
• Ppeeniq misu msa o mqrbling, yahan bi hici ha!

  說要分給我是說謊，以後等著瞧！
• Ppyaani hakaw utux ka psmiyan Mgay Bari Truku.

  太魯閣族的感恩祭掛彩繪有靈橋的旗子。
• Tppha cimu damat kana o pha ku qmsiya ka yaku.

  大家都在菜裡放鹽巴，我就放糖了。
• Gmnphaal nami erut smluun hakaw ka yami shiga.

  昨天我們扛了造橋用的柱子。
• Empphadut nami bi saw niqan malu uqun ka yami.

  有什麼好吃的，我們會互相送。
• Gmnphadut ku tmaan musa ptasan mmgrbu ka yaku.

  我每天早上請父親送我去學校。
• Saw skphadut sunan hhadun na ga o ima su huwa?

  老是託你送所要送的東西的那位是你的誰？
• Wada mu sphadut ka hlama o taga sapah hiya ha!

  我託人送你的糯米糕，你在家等哈！