查詢

句子 23,272 筆

• Ini pnegnowma snrhuqan siqa na ka bubu mu.

  我母親害羞不自在去撿遺漏沒有多少的東西。
• Ma su spnowma endaan gmnowma ka lupung su?

  你為什麼讓你的朋友去撿撿不多的東西？
• Rbagan do, snruway bi mkan huda ka seejiq.

  夏天時，人們會常吃冰。
• Mnspahung ta psthowlang buan kana ka laqi.

  我們小時候都曾對母親耍性子。
• Nangi na mtgpais do ki dnijil nami uri da.

  敵人稍微露出來，我們也就即時發動攻擊了。
• Ga pkowxan bgihur paru ka tdruy kacing su.

  你的牛車被颱風吹翻了。
• Ttpaqax mu liwang smapuh o 15 hngkawas da.

  我經常治療骨瘦如柴已經有十五年了。
• Spara ka baun nhuma su ga o slapi ha duma.

  你種的南瓜長很多枝芽，有的要剪枝。
• Hidaw rbagan o asi saw pasir smbu kntlxan.

  夏天的太陽炙熱的照射。
• Pdaan tapay ka erut sapah o asi ka psiran.

  房柱要串橫木的話，一定要鑿洞。
• Smbut spriq bbuyu o ‘pat, pat’ msa hmnang.

  砍草叢時發出「pat, pat」的聲音。
• Aji kkpaut ka brunguy su o iya pai btunux.

  避免你的背簍彎曲，不要揹石頭。
• Tmnpaut ku smmalu paga o pglkan dha marig.

  我做過向內彎的背架，他們搶著買。
• Knpayi balung rudux mu o aji lala ka mruq.

  我不孵化的雞蛋多到沒幾顆孵化。
• Tmpdagit ku do mtuku hi qpahun mu yaku da.

  我縫製綁腿就夠我的工作量了。
• Knpdaus wauwa su o mhnuk bi baga na pdaus.

  你女兒紡紗的手很靈巧。
• Pdowsa su tunun pniri ka isu ini kla miri.

  你不會織浮織的，不要去紡要織浮織的紗。
• Dmpealix likaw mksa ga o pnaah munan hiya.

  那走路快速超越的人是從你們那裏來的。
• Tgpeeru bi bhring ga o smkuxul bi tmsamat.

  那很喜歡祈求獵能的是很喜歡狩獵。
• Mnarux su o asi kpeiyax ka musa qmpah han!

  你生病時，暫時休息先不要工作！
• Dmpeydang qngqaya ga o ini psmkul qngqaya.

  那些遺失工具的人是沒有把工具收拾好。
• Tgpeydang bi pucing ga o iya pjiyi pucing.

  很會遺失獵刀的那個人不要配刀給他。
• Sdhriq mtakur ka seejiq o peyh msa hmnang.

  人滑倒時會發出「peyh」的摔倒聲。
• Tpppgrpaw mtutuy kana do mtutuy ku uri da.

  都在黎明起床時，我也起床了。
• Gmpgu mkan ka brihut do ini ekan sqmu han.

  松鼠只吃紅藜時，就暫時不吃玉米了。
• Ana su msaang o iya phigi psquyux ka laqi.

  雖然你很生氣，不要讓孩子站著淋雨。
• Ga mtgphpah dowras ga o phpah leylay kana.

  那在懸崖看到的花都是野杜鵑花。
• Truku sbiyaw o ini pgphpah smqaras seejiq.

  以前的太魯閣族表揚人時不送鮮花。
• Pnsraki ta klaway o phpahaw ta ka llingay.

  我們為了吸引蝴蝶，家的四周要種花。
• Tbkan pusu bling muhing o phuy msa sbngut.

  碰觸鼻腔時就會發出「phuy」這樣的聲音。