查詢

句子 13,301 筆

• Pkkuung su rmngaw qnnaqih seejiq o spung hari.

  你背後說別人的壞話，要收斂一點。
• Tkyeiyax na tghuy bgihur paru mksa o luhay na.

  他習慣冒著風雨走路。
• Gmlahang namu tahut o qlahang aji namu ssqama.

  你們做防火線時，小心避免被燒到。
• Nlahang su llabang hari, kika aji mha tkdayak.

  你應該把防火線做寬一點，這樣才不會延燒。
• Ma su plahang laqi, mkla lmahang ka laqi gaga?

  你為什麼叫孩子做防火線，孩子會做嗎？
• Ini hari pnegslaput ka seejiq alang nami hini.

  我們這部落的人比較不會多嘴。
• Gisu ku tmllatat rudux mu musa qmpahan seejiq.

  我在關我出外到別人田地的雞。
• Dmpslbay hwinuk ga o asaw psrqling dha hwinuk.

  那些使腰部柔軟的人是為了使他們的腰細。
• Ulan bi mnarux ka laqi o emlbay hiyi dha kida.

  疾病纏身的孩子未來身體會虛弱。
• Kmnllbu su qmita hluug mu o mha khnu ka nnisu?

  你把我的長竿看成短的，那你的會是多長呢？
• Knlbux na meuyas ka baki ga o malu bi bhangan.

  那個爺爺用手吹指哨吹歌非常好聽。
• Tnleexan bi qtaan qmpahan trabus ga o baki su?

  那很清楚的看到花生田的主人是你爺爺嗎？
• Mnlhang bi ka idas o wada mngkuung rlungan da.

  原來很亮的月光被雲層遮暗了。
• Ini pneglhang bhgay duma ka lhang hiyi seejiq.

  有些人的膚色不是白的。
• Lhangay ta embanah pkribul ka laqi snaw matas.

  我們來讓男學生穿紅色的褲子。
• Ma su ungat lhbun hmut su smngahan laqi mu ga!

  你這麼無恥，隨便毀謗我的孩子！
• Ini pneglhbun gnisil qmpahan ptuqir ka bgilaq.

  果子狸不會在田裡的土堰下做路徑。
• Ma su gmlhkah mapa da, uxay su aji mnshaya ga?

  你怎麼挑輕的來揹，你本來不是這樣的？
• Msnlhkah nami mhaal qhuni o shjiq mu hyaan da.

  我們為了扛輕的木頭而起爭執，我就讓他了。
• Ttlibu na tmabug rqnux o ki brihan na tnguraw.

  他做水鹿的圍欄養鹿賣鹿茸來賺錢。
• Kmnlihaw gmeuqu qmita btunux qrari ka laqi su.

  你的孩子誤把水晶石看成玻璃。
• Glihug mu qumi waray sais ka lihaw dowriq nii.

  這眼鏡是我用來穿針線看的。
• Mneglikaw bi mgriq tunux dha ka mkla bi matas.

  很會讀書的人頭腦反應快。
• Pglingas su emaan ka bnegbaw su uraw kha gaga?

  你剝開這麼多的高山細竹，你要請誰清理呢？
• Ma ana mha bbuyu lngisan su, ma su saw maaduk.

  你怎麼連要去狩獵也要哭，你怎麼這樣觸犯禁忌呢。
• Dmptliwang dmanga ptbnaw dhyaan ka qpahun dha.

  他們的工作是撫養瘦的人使他們胖。
• Knlowyan lukus snalu na o lala klgan lhang na.

  他縫製很多的長袍有多樣的顏色。
• Manu sun su haya tmlowyan kha lukus, hyaan su?

  你只做那麼多的長袍，要做什麼？
• Tmnlowyan ku smbarig lukus o brigan dha balay.

  我做過長袍的生意很多人買。
• Saw sqlqlaq tluling baga yahan na ka rkrak mu.

  我的癢處總是在手指間。