查詢

句子 13,108 筆

• Tppring kana do smmalu ku rahuq na ka yaku da.

  大家都在做按扣時，我就做其它的了。
• Priha su lukus bgurah ka mha qmpah qmpahan ha!

  你要去田裡工作時不要換新衣喔！
• Prykani lmglug hwinuk su ka rnibaw qwarux nii.

  用這黃藤做的呼拉圈來搖你的腰部。
• Ini pnegpsealu uqun ka seejiq meekan mnegqalu.

  喜歡吃油膩的人不喜歡蒸食物。
• Tgpsgeaguh bi tmikan hlama ga o yyahun lupung.

  那忙著在搗糯米糕的是為了朋友來訪。
• Nii ku tmpskray qmdrux elug aji hhurah rngsux.

  我在砌牢道路石牆，避免大水沖毀。
• Wada sgpslumux qmlubung lupung na ka risaw mu.

  我的兒子跟著朋友去一個一個設置套腳陷阱。
• Dmpsmlux mkan seejiq ga o smiyus msa ka rudan.

  老人家說那無緣無故打人的是禁忌。
• Mgpsmlux huling su psmlux lmluul ka huling mu.

  我的狗像你的狗一樣無緣無故的吠叫。
• Mnegpsmlux bi tmbalung ka rudux ngalan balung.

  生蛋雞會無緣無故的生蛋。
• Ttpspdu dha mkan lumak o mdka ga mhghaw qtaan.

  他們在點菸時看起來像在講悄悄話。
• Mnkmalu namu bi ka psrsigun su o manu pusu na?

  你誣蔑原本跟你要好的人是什麼原因？
• Spsru mu kari lqian ka yaku o kkmalu nuda dha.

  我教訓孩子是爲了他們有好的行為。
• Aji qqpstuq ka gasil qlubung su o jiyi bgurah.

  避免你的套腳陷阱線不會斷就用新的。
• Pstqani qnawal bnkuy hakaw ka qarik xiluy nii.

  拿這鐵剪去弄斷綁橋樑的鐵絲。
• Mkeekan namu o tqluha namu tudu pucing sjiqun.

  你們打架時，不要用獵刀背重擊人的頭部。
• Tqluhun mu tudu pucing phuqil ka tbowki kumay.

  我要用獵刀背重擊公熊頭部打死牠。
• Gplasun mu yaku rudan ka luqi kacing gaga hug?

  那碎牛腦讓我這老人家取好嗎？
• Gnputung mu smmalu o mtuku bi jiyun mu meudus.

  我做火柴賺來的錢夠我生活的費用。
• Mgputut laqi mu ssalu bhniq ka laqi lupung mu.

  我朋友的孩子製作弓像我孩子一樣笨拙。
• Qbaa su paru ka mtalux, mha sqama quwaq su da!

  你不要大口吃熱的，你嘴巴會燙到喔！
• Gnqabil mu qcinuh qhuni smmalu ka qngqaya nii.

  這工具是我用過做木板房屋的牆壁。
• Nii ku tmqqaguk trabus tmquri lubuy ka sayang.

  我現在正在鏟花生裝入袋子裡。
• Tmquri ku buwax lubuy o qgupan mu sahug qsiya.

  我用水瓢來盛白米裝進袋子。
• Tmnqalu ku blbul ka yaku o yahan dha bi marig.

  我做的香蕉油很多人來買。
• Manu sqangaw su muda elug hiya, ga niqan manu?

  你為什麼跨過那條路，有什麼東西嗎？
• Qnggani qmnaya elug hmukut ka hukut daung nii.

  這彎手把拐杖用在跨過路上的障礙物。
• Kuyuh Truku sbiyaw o ini qaqa btriq ka tluung.

  以前太魯閣族的女士不會張開腿而坐。
• Ga tmqqarat wawa ruru sbrigun na ka lupung su.

  你的朋友在隔離小鴨要賣。
• Mnegqatar bi tluung ga o ungat tgsigan tluung.

  那喜歡跨著坐的人，無法坐在他旁邊。