查詢

句子 12,629 筆

• Iya ekan cina bgiya, htulun su nusa ngangut da.

  別吃虎頭蜂，上廁所你會便秘的。
• Tthuaw na kacing piimah qsiya o asi salu langu.

  他為了口渴的牛喝水，乾脆建一個池塘。
• Miyah sghuda gnsgus mu gmaxan layan ka payi su.

  你的祖母來吃我的綠豆冰。
• Sgnaah mu ququy dgiyaq ka yayung o hunat gaing.

  我從山頂上看到好遠的河。
• Ga jiyax tmhhungi lumak na do bitaq na hi kida.

  他忙著去找他忘記帶的香煙沒辦法了。
• Qmnhuriq qmita gihung mirit nangal mu ka dhiya.

  他們把我捕獲的看作是小公羊。
• Muda ku jiyax phurit tmikan hlama ka lupung da.

  因朋友要搗糯米糕我被挽留了。
• Tnhurit ku mk5 jiyax daan bgihur ka alang hiya.

  被颱風侵襲的那個部落我滯留在那邊五天。
• Iya hriji ka wauwa su, bsiyaq pmbkalan namu da.

  你們來往已經很久了，不要留住你的女兒了。
• Mnhuway bi ka seejiq kiya o pusu bsu sayang da.

  原來很慷慨的那個人現在非常的吝嗇了。
• “tmnhuway su bi alang hiya”msa o bhangan balay.

  時常聽到「你是那個部落很慷慨的人」。
• Wada sghwinuk risaw su ka seejiq bi wauwa kiya.

  那個漂亮的小姐為了你男孩漂亮的腰而去。
• Nqeiraq bi bgilaq ka uqun ta gbiyan hki msa ku.

  如果我晚餐能吃果子狸的腸子該多好。
• Asi ptgeiraq tjiyal dangar su ka wawa rudux mu.

  我的小雞被你的石壓陷阱壓住而露腸。
• Mkkeiril nami mksa ka yami o mknnarat ka dhiya.

  我們走左邊而他們走右邊。
• Iya usa sgeiril elug mksa, uda ta narat ka ita.

  不要跟著他們靠左邊走，我們是靠右邊走。
• Wada ptgeisil tunux buun pspruq btunux ka hiya.

  他因炸的石頭被打到頭的另一邊而死。
• Knsteita na ka seejiq kiya o mglbu jiita nanak.

  那個人的親切感比我們自己人還親切。
• Nkeiya bi iyah sapah mu ka pida ku mtbiyax hki.

  我正忙的時候希望不要有人來我家。
• Tgeiya bi kari na ga o qmlahang bi aji kkshaya.

  比較常會說「不」的那個人，很小心那麼做。
• Ga tmeeiya mdakar lqian na aji pplhlih ka bubu.

  媽媽忙於禁止她的孩子互相欺侮。
• Iyaun mu ptbiyax mkal wauwa ka kal bi risaw mu.

  我要對我的獨生子說不要積極的找小姐。
• Mgeiyaw mu kkeiyaw na tminun towkan ka baki su.

  你的祖父像我一樣清醒地編織背網。
• Meiyax mu balay lmnglung ka snengahan dha knan.

  他們對我的欺負非常的介意。
• Pnjima mu pcikan hlama yahun namu mkan ka hiya.

  我已經請他搗好你們要來吃的米糕。
• Tdjiyax mtaqi kana do ki nusa mu qmpah ka yaku.

  大家都在睡覺時，我就去工作了。
• Gmkacing paadas pqijing laqi na ka seejiq kiya.

  那個人用牛當作陪嫁。
• Tgkala knan knkla na rmngaw kari Truku ka hiya.

  他講的太魯閣話比我講得流利。
• Wada ptgkalih saang uqun empunu ka seejiq kiya.

  那個人因氣得兇巴巴而罹患精神病。
• Ini pnegkasa pphaal na qhuni ka seejiq embiyax.

  力氣大的人不會扛輕的木頭。