查詢

句子 13,301 筆

• Smggukung bi ka lupung mu, wana ha pgsaun na.

  我朋友常常向我要飯鍋。
• Gkungaw ta mhapuy ka tunux mirit gmaxan sqmu.

  我們用飯鍋把山羊頭和玉米一起煮。
• Hmut mtggumuk lungaw kana ka elug qnada dha.

  馬路上都可以看到他們隨意丟棄的瓶蓋。
• Dmptgutu qngqaya smluun sapah ka qpahun dha.

  他們的工作是專門堆積建材。
• Sguyuq o mndka na hi ka ini qbahang rngagan.

  對不聽話的人要設置刺腳陷阱是合理的。
• Sbgay su ka nnisu do mhabuk su manu ka isu da?

  你的腰帶給我的話那你要用什麼了呢?
• Hbkun mu smbut ka laqi mu ini qbahang rngagan.

  我要用腰帶打我不聽話的孩子。
• Gmnhabung ku arung ka shiga o 3 ka hnlayan mu.

  我昨天找穿山甲的土堆我挖到了三隻。
• Smkuxul bi phabung ska qmpahan trabus ka qibu.

  小田鼠很喜歡在花生園挖土堆。
• Ini khada ka bukuh na o wada tbukan bgihur da.

  還末熟的木瓜被颱風吹掉了。
• “nhada nhari ka kalat ga hki”msa ku mkmkan bi.

  我希望那鳳梨趕快熟，因我很想吃。
• Manu sun su haya tmhadur mkan, wada inu ki da?

  你這麼吃的貪得無厭，吃到那裏去了?
• Smhhadut bi saw bbgay ka niqan ta lupung paru.

  常送很多東西給親家。
• Kana hghagat mrata ga o malu bi qtaan psmrata.

  軍人列隊正步走很好看。
• Hmnhahuy ku mhulis pxal o kseengun ku tama da.

  有次我曾「hahuy」地笑著被我爸爸斥責。
• Kykuyuh alang namu o saw skhahuy mhulis qaras.

  你們村子的婦女喜歡在歡笑中發出「hahuy」 的笑聲。
• Yami hiya mhhakaw nami nanak ka entaril yayug.

  我們那裏各自搭建要跨過對面的橋。
• Gaga mtghakaw tuma hi ka hakaw na napa yayung.

  橋樑被沖毀在下游露出水上。
• Nkhakaw bi xiluy ka smlii dha hini hki msa ku.

  我希望他們在這裏搭建的橋樑是鐵橋。
• Kana ddhalus ga o iya hlisi, niqan mnarux dha.

  別笑那些流口水的人，因為他們有病。
• Iya ku pqtai mkan busuq empshalus quwaq mu da.

  別讓我看到吃李子我會流口水的。
• Sayang o mkmphaluy ku mgkliyut lqian mu kuyuh.

  我現在想讓我的女孩穿紫色的服裝。
• Napa ssamat knux ga o tnhana dhuq pnaah bbuyu.

  身上帶有獵物味道的人剛剛狩獵回來。
• Kmnhangan kuyuh tmngahan laqi na snaw ka hiya.

  他以女孩的名字取名給他的男孩。
• Msnthangan nami laqi o ida hiya ka dmgiyal na.

  我們為了給孩子取名而爭還是他贏。
• Ida tghangan ta nanak enTruku ka malu bhangan.

  還是取自己太魯閣族的姓名才好聽。
• Manu sun su haya tmhangut wawaq, yahun su ima?

  你怎麼忙著煮獸肉，你的什麼人要來呢?
• Ini pneghapuy uqun rudan ana mnarux ka ina mu.

  雖然老人生病我的媳婦也不喜歡煮飯給他們吃。
• Qtahi o mneghaqul bi uqun dha misan ka rbagan.

  螞蟻在夏天喜歡搬運冬天的食物。
• Qqhaqul na qnawal o ini bi sangay ana 1 jiyax.

  他搬運鐵絲一天也不休息。