查詢

句子 9,993 筆

• Mkmshiraw ku o ini ku tduwa mshiraw, mnarux brah mu.

  我想咳而咳不出來，因我胸口很痛。
• Mqsuqi bi ppshiraw na ka laqi do saani psapuh nhari.

  當孩子咳的很厲害時趕快去治療。
• Gnhiru na tutu ayang gmbarig o ki ka spatas na laqi.

  他賣煤油燈所賺來的錢就是給孩子念書。
• Sknhisug ku dha ka yaku o yasa ini nami hari pqqita.

  他們把我當作是那個地方的人是因為我們不常見面。
• “Aji empaahiya ka baki mu da” msa ku o maahiya duri.

  我認為我祖父已經沒有希望了，但是他又活過來了。
• Ini bi pneghjiq dupan dha ka seejiq alang namu hiya.

  你們部落的人不會把他們的獵場讓給別人。
• Hlakun mu ka rhiq rnguung han, ki ka malu ngalan da.

  我要剝開山黃麻樹皮後，才好取出。
• Hlkubi gmumuk bluhing ka wawa rudux binaw, mhuqil o！

  去把小雞用簸箕蓋起來看看，會悶死的！
• Ga mtghlama ka bluhing na o “ini ku hlama”msa dmaaw.

  他的簸箕露出米糕他卻裝著說我沒有做米糕。
• Tghlpis knwahan mhidaw trabus ga ka aji biyaw mdngu.

  那花生曬的散開比較乾的很快。
• Mghili ku hari, ki bi saw hiya ka mtbhring bi samat.

  我有一點懷疑他像是打獵有靈氣的人。
• Thhnuk smbarig kana do mhnuk brigan ka nhiya uri da.

  都賣的便宜時，他的東西也很便宜了。
• Endaan bgihur paru do asi khrhur kana ka tlahi nami.

  我們的柚子被颱風侵襲後都掉落下來了。
• Pnhrhur bgihur ka hiyi qhuni o mtngi mkan ka qowlit.

  被颱風吹落的果子給老鼠飽食。
• Dmphrinas kari ungat mnegayay ka dmbbrax alang hiya.

  那村子的年輕人說話很超過是不懂禮貌的人。
• Ini kslikaw ka dhiya do asi khrinas miyah ka isu da.

  他們走不快的話你就超過他們。
• Hhiru su o iyah prhngul kingal mdngu djima bnkuy mu.

  你要用來照明的來抽一根我捆綁的乾竹子。
• Thhunat kana do 1 bi sapah ka ga mkrangi daya hi da.

  大家都遷到南方，北方只剩一戶了。
• Hmwiras rmngat shiga ka baki mu o saan mu psapuh da.

  昨天我祖父呻吟腰痛而我帶他去治療。
• Ini pnegeida saw ki lnglungan na ka hiya o klaun su?

  你知道他的心仍然不適應嗎?。
• Mgkeiyu tluling baga mu mhupung tluling ka hiya uri.

  他手指的萎縮僵硬也像我的一樣。
• Tmnjiyax su hmuya ka shiga, mnsmay ku psmiyah sunan.

  昨天你在做什麼？我在ㄧ直期待你來呢。
• Nkaguh su nanak ka rkrak hiyi su, asi su ka spkaguh?

  你應該自己抓癢，一定要人家幫你抓嗎？
• Gmnkakang ku pngusul niqan hiyi uqun babuy ka shiga.

  昨天我撿有殼蝸牛肉給豬吃。
• Tmnkal ku kacing kmrut ka shiga o msgbiyan ku balay.

  昨天我殺了一頭牛的肉直到傍晚。
• Saw skkana mnegseupu bi ana manu euda ka alang hiya.

  那部落所有的事物總是大家一起做。
• Tkkaraw qhuni ka dhiya o mkaraw nami dowras ka yami.

  他們都爬樹而我們爬懸崖。
• Pkarih su pqeepah qmpahan ka laqi o qtai bi hiyi na.

  你讓孩子認真工作的話，要特別注意他身體。
• Gmnkas nami hmnang mkaraw mkan gitu ngusul ka shiga.

  我們昨天爬野枇杷樹吃果實時發出「kas」的聲音。
• Tkkatay mtgeaguh tmbyaxan aangal uqun ka alang hiya.

  那邊的部落都急忙收割農作物。