查詢

句子 23,272 筆

• Aji su kkjiyax mtaqi o ensuwil musa qmpah.

  為了不使你每天睡覺，你該偶爾出去工作。
• Naqih snsuan ka pucing o mnegkadang balay.

  獵刀刀鋒淬煉的不好就容易鈍。
• Gmkaguh qrul ga niqan qowlit ka huling mu.

  我的狗在扒著抓有老鼠的蛇木洞口。
• Pnkahaw su qhqahur ka kahaw su o ini huya?

  你在石礫地耙過的三角耙子沒有怎麼樣嗎？
• Ttkahaw na smmalu o ini sjiyal musa bbuyu.

  他經常製作三角耙子，沒時間去打獵。
• Kana kdkaji qnawal ga o qalang mu qmpahan.

  那所有的鐵絲網是我要用來圍田地的。
• Asi puyi kakang ka pngusul o malu bi uqun.

  帶著外殼煮的蝸牛很好吃。
• Kmkalih ku saang sunan o klaun su pusu na?

  我很想對你兇巴巴的，你知道是什麼原因嗎？
• Mnkalih saang ka kuyuh ki o kla snrjingan.

  那兇巴巴的婦女原來她有身孕。
• Dmkamul smapang lubuy powci ka qpahun dha.

  他們的工作是縫補麻袋。
• Knamul qmiyut huling ka rudux o mhuqil da.

  被狗咬的雞死了。
• Nkamul ariq ka hiyi mu o ini hari qtai da.

  我身上原有的疤痕看不太清楚了。
• Saw skkamul qmiyut qmrak qowlit ka ngiyaw.

  貓老是捉老鼠咬。
• Dmkapih lmingis ga o wada keengatan rudan.

  那些哭喪到癟嘴的人是因為父母過世。
• Ida qmnuyux 1 idas o hana mtgkarat sayang.

  一個月一直下雨，今天才看到陽光。
• Dmkaraw qhuni lmaung bgiya ga o luhay dha.

  他們習慣爬樹燒虎頭蜂。
• Maakari Klwaan ka kari Truku o ana rabang.

  太魯閣語成為國語真好。
• Tmkarih su qmpah o “qrhqun su” sun ku dha.

  你工作很認真，他們對我說：「你會長壽哦！」
• Gnkarit mu sduuy muda drdowras ka baga mu.

  我的手抓緊可以握住的東西過斷崖。
• Snkas su lmglug djima ka cyaqung o qduriq?

  你搖動桂竹發出「kas」的聲音時烏鴉會飛走嗎？
• Pnkasig mu tmabug ka babuy o mdakil balay.

  我常用鍋巴餵食的豬長得很快。
• Knskiyan huda o bitaq msa kat kat pkrkran.

  大雪使牙齒冷得「kat，kat」的抖著。
• Ana mtgkatay ka qabang o ida mu shilaw na.

  被毯雖然破舊，我還是用它。
• Tgkatu bi dowras sipaw ga ka tqian rungay.

  對面那個斷崖是猴子棲息的地方。
• Mnkawa mllabu ka qurug o wada emprut duri.

  原來充滿氣的球又洩氣了。
• Mkmkawih su kulu luan o niqan ka kawih su?

  你想要雕作蒸桶的話，你有彎形刮刀嗎？
• Tgkawih bi qmpah ga o ini kla dmuuy parih.

  那比較喜歡用鋤頭彎工作的人是不會用尖鋤頭。
• Taan mu ka qhuni ga o empkbalay bi seexan.

  我看到那個木柴會很好劈。
• Dmkbkak miying ngngalun ga o meetung kana.

  那些摸黑找東西要拿的人都是瞎子。
• Kmrut ku kacing o empkbrih ku kana lupung.

  我殺牛時要接所有的朋友來。