查詢

句子 13,689 筆

• Gmragak smbu rqnux ka baki su o ini bi kumax.

  你祖父射逃跑中的水鹿是百發百中的。
• Gmrahul su mkan quwaq seejiq o niqan bhangan.

  聽說你在聚會中用言語攻擊別人。
• Kkramil su kahaw kunug rmgrig o ini su takur?

  妳穿高跟鞋跳舞時，妳不會跌倒嗎？
• Ppramil mu hyaan ka ramil galiq mrhibung nii.

  這黃色布鞋我要讓他穿。
• Ini pnegsranaq thuan ka xiluy, tbangah nanak.

  鐵燒起來沒有火焰，只有火炭。
• Rngian su ka seejiq niqan knkla o qsiqa hari.

  你把有學問的人當作是笨的，客氣一點。
• Tnrapit gqrqilan ga o ini ekan rapit ka hiya.

  那剝飛鼠皮地方的主人，他們不吃飛鼠肉。
• Hgliqan ka galiq ni lblak o ‘rat’ msa hmnang.

  布和紙被撕開時會發出「rat」的聲音。
• Mnegrrawa bi buan na ka bru kumay o mnita su?

  熊仔喜歡和親生母熊嬉戲，妳看過嗎？
• Ini tduwa sknrbagan embbulang qmpah ka misan.

  冬天不可以當作夏天一樣打赤膊工作。
• Msnrbu nami ungat hiru do ini ku rbu yaku da.

  我們為了夜行沒有照明燈而爭執，我就不夜行了。
• Rbgani lala hari ka apu uqun baki ni payi su.

  為你祖父母吃的水柿，浸泡多一點。
• Lala ka qhuni nhuma su o ki krbkun su kmaraw.

  你種很多的樹，會讓你辛苦的清理。
• Rdaanay ta hiraw baki su peekan ka sapuh nii.

  這藥讓你祖父吃用來止咳。
• Pprduung mu laqi mu snaw ka qhuni qmusug nii.

  這原木我要叫我男孩子弄渾圓。
• Kana rhrhiq qhuni o niqan ka mkndux ni hlpis.

  所有的樹皮有厚的和薄的。
• Ida empaarhu ka maah ttama tqring qhuni gaga.

  棲息在那樹稍的一定會是遊隼。
• Pprijig mu smbrangan ka mslagu bi qhuni gaga.

  那很直的木頭我要配置長矛的握柄。
• “emptripuh ku qaraw qhuni” msa su o hyaun su?

  你說：「我要撿乾易斷的樹枝」，你要做什麼？
• ‘riq’ msa mtakur nyupan bgihur paru ka qhuni.

  大樹被颱風吹倒發出「riq」的聲音。
• Kana ga rqriqu ga o yaa emeima o ini mu klai.

  所有在隱密處的那些人是誰，我不知道？
• Gaya Truku o ini pnegririh dnuuy baki ka ama.

  太魯閣族的習俗女婿不能繼承岳父的財產。
• Griyux mu 5 libu dxgal hrus ka bru babuy nii.

  這豬仔我要用來交換五分山坡地。
• Ini su pshdai mhapuy ka sari o emprkrak uqan.

  芋頭你沒有把它煮熟的話，吃起來會刺癢。
• Tgrmagun bi kdjiyax ga o ini sjiyal qmpah da.

  那每天喝酒有醉意的人，沒有時間工作了。
• Ini su peuyas do asi krnaw smhulis ka isu da.

  你不唱歌的話，你說笑話就好了。
• Knrngrang qnpahan mu o ini tduwa hmaan payay.

  我石子地不能種植稻作。
• Gsrngsux mu gmeayug ka kikay mkari dxgal nii.

  這挖土機是我用來疏通土石流。
• Prpla bhgay o paah klgan seejiq ni lutut uri.

  使皮膚白皙的是由種族及家族的遺傳也有關。
• Grprik mu kari na mangal ka maangal kari nii.

  這錄音機是我要錄他說的謊言。