查詢

句子 1,205 筆

• Skneini su tmayi ka sapah rudan su o ini teuqu?

  把你老人的家當作不能進去，他們不會生氣嗎?
• Kpihun mu quwaq rmuba ka laqi mu tmraqil rudan.

  我要對虐待父母的孩子癟嘴詛咒。
• Sknkiwax na laqi kmiwax ka rudan o naqih qtaan.

  把老人當作小孩子推開是不尊重的。
• Gmnkmeumal su pcsrusuq dowriq rudan uri isu ga?

  你也曾加倍讓你父母加倍掉眼淚嗎？
• Ppkrung bi dqras pksaang rudan ka laqi spqjian.

  頑固的孩子常使老人氣得臉上起皺紋。
• Rudan ka seejiq do saw skkukung ttama sapah da.

  人老了總是弓著身體待在家裡。
• Sknkumul su quwaq smngahan ka rudan o aji malu.

  你用噘著嘴辱罵父母是不好的。
• Lqlaqi kana ka gaga, ungat ana kingal ka rudan.

  那些都是小孩，沒有一個是大人。
• Qqblaiq su meudus o iya plingis ana wana rudan.

  你要過幸福的人生，唯獨不要讓父母哭泣。
• Ida mnda sgmring rudan pdanga kana ka laqi han.

  孩童時期，所有的孩子都是靠父母流汗養育的。
• Gpnru mu munan ka saw nkari rudan Truku sbiyaw.

  我要傳達太魯閣族祖先的遺訓給你們。
• Ma su prqdug rudan, naa su biqan paru ka rudan.

  你怎麼隨便給老人家最小的，應該給大一點。
• Tgpshnuk bi mhapuy ga o ga mhapuy dngaan rudan.

  那經常燉煮的是老人安養中心的廚師。
• Gpspadaw mu pila ka rudan ini dhuq ppatas laqi.

  我來白白送錢給沒有辦法給孩子讀書的父母。
• Iyah nhari, sklai ini pstuq nghak ka rudan han.

  當老人家還沒斷氣之前趕快回來。
• Ini pnegpudung pucing ka rudan Truku emptsamat.

  太魯閣族的老獵人不會使獵刀斷掉。
• Tmnpusiq ta laqi daan muda smrus kana ka rudan.

  老人家都擦拭過因感冒長眼屎的孩子。
• Kana qlqulit ga o knlawa pusu rudan Truku kana.

  那所有的檜木是太魯閣族的祖先管理的。
• Gmrana su pksaang rudan o aji malu quri rdanan.

  你使父母更加生氣的話，對父母不是好的事。
• Isu laqi kuyuh o rgua su sari sulay brah rudan.

  你身為女孩的不要在長輩面前搖屁股。
• Niqan pila su do iya rngat meysa pila rudan da!

  你有錢時，不要哀求父母的錢！
• Mnegrngaw bi quri ttpusu laqi snaw ka rudan mu.

  我的父母常訴說有關男孩子建立自己產業的事。
• Rudan bi knkla na rmngaw kari Truku ka laqi su.

  你孩子講太魯閣族語非常成熟。
• Mtgrudan bi ka usik qapal su o aji su kriun na?

  你的生薑看起來老了，你還不要挖嗎？
• Saw skrudan bubu rudux mahan na bgu ka baki mu.

  我祖父總是煮老母雞湯喝。
• Mkmeaki ku msdrudan muudus o yaa ku empdhuq hug?

  我期待能夠活得很老不曉我能不能活到老?
• Speaki na pkrudan ka shikuy ga o ngalan na ghak.

  他讓絲瓜變老是要拿來做種子用。
• Empsbrutul papak na knrudan ka bubu rudux ga da.

  那個母雞老的腳會有肉瘤。
• Pbluqun mu pkhada ka apu uqun rudan ungat gupun.

  我要把柿子弄熟軟給沒有牙齒的老人吃。
• Pkdahang lqian ka rudan o naqih tnegsa na lqian.

  父母讓孩子小氣對孩子是不好的教育。