查詢

句子 2,295 筆

• Plhlaha su bngux lukus ga dha qan nhapuy.

  不要在人吃飯的地方甩掉衣服上的灰塵。
• Pshnkanay ta saw kuxul dha uqan ka rudan.

  我們來燉煮老人家喜歡吃的東西。
• Gmpsima muduh ka baki mu o shiya bi uqan.

  我祖父所烤的伯勞鳥很美味。
• Tgpspruq bi phnang ga o niqan qrasan dha.

  那在放鞭炮的，他們有喜事。
• “kmpuru ku bi” msa ka seejiq o niqan hug?

  說我想得痛風的人，有嗎？
• Tpsqanay ta sagas pha ka sapuh dxgal nii.

  這些肥料我們來施在短小的西瓜藤蔓上。
• Spriq putung o malu bi uqan smluun hlama.

  鼠麴草做成年糕很好吃。
• Qmasa su pajiq tbaqa psjiqan mu qsiya ha!

  我積滴水的缸，你不要拿去醃菜哈！
• Mnegqangaw bi euda ka seejiq o ura nanak!

  行事傑出的人令人羨慕啊！
• Tgqatar bi kksa ga o niqan esig sulay na.

  那跨步走路的是他臀部有膿包。
• Paqan qilug ka seejiq o asi ptxal mhuqil.

  人的後腦被打時馬上死掉。
• 5 qiri ka elug do dhqan ka qmpahan mu da.

  五個彎路就到我的田地了。
• Qmqma su mkan lumak puqan mnarux brah ha.

  你不要抽肺病抽過的菸斗。
• Niqan tbyaxun ta o iya qrak ana manu han.

  忙碌時不要亂接其他的工作。
• Qsqsun su ka saw qrhu ki o niqan brih na!

  你去抱怨那頑固的有效嗎？
• Srbungan aji nniqan bsiyaq ka sapah gaga.

  那房屋潮濕有霉味是因很久沒有人住。
• Srbungay ta tmabug nngari qnqan ka babuy.

  我們給豬餵發霉的廚餘。
• Asi kragu knlhkah ka laqi mu qnqan mnarux

  我的孩子因患了病體重輕得像灰燼一樣。
• Mgrait baki mu ssalu na puqan ka tama su.

  你父親跟我祖父一樣很快就做好煙斗。
• Smrramang bi ka malah tahut qan knskiyan.

  受冷烤火時會起很多火激紅斑。
• Empraraw ku sapah na niqan huling qmiyut.

  我要繞過他的家，有狗會咬人。
• Gmnrbruk ku muduh siyang o sqqrngul uqan.

  我在火焰上烤的豬肉，吃起來有煙味。
• Iya uda ga mu rbqan hiya, emptrbuq su da.

  不要經過我挖坑洞的地方，你會陷下去。
• Gnrdax samaw o biqan pila kngkingal idas.

  用過電燈，每一個月須付費。
• Ida rhbiqan mkan rungay ka bunga su gaga.

  你那邊的地瓜一定會被猴子拔除來吃。
• Kana rrhngun ga o niqan llabang ni dgril.

  那所有的門中有寬的跟窄的。
• Qulung snaw do niqan pnkingal rijig kana.

  只要是男性每一位都有生殖器。
• Trsganay ta niqan pnegaya ka risaw Truku.

  我們讓太魯閣族年輕未婚的男子成為有自律的男子。
• Dmrngat uqan paru mnarux ga o saw sgealu.

  患有重病在呻吟的人，好可憐。
• Rnggani laqi ka dxgal nniqan rudan Truku.

  給孩子述說太魯閣族傳統領域。