查詢

句子 15,211 筆

• Gisu ku tmgiyug dowras gmeelug uuda tdruy.

  我在陡峭的懸崖開車子要過的路。
• Smkgkala bi eelu pila ka kuyuh o ana rabang.

  很會理財的妻子很值得。
• Kmgksa ku bi nhari o niqan duri tbiyaxun mu.

  因有其他要事想提前完工。
• Mtgmrangan do rmaraw ku muda isil ka yaku.

  看到山壁我就繞著一邊走。
• Gnwinay saku bi peiying, taga ku tgaan hiya.

  在等候處等我，不要讓我到處打轉找你。
• Nii ku tmggqi smipa ghak qwarux ka sayang.

  今天我正在插黃籐果子作苗。
• Hmut mkggrung mtakur uqun busuk ka tama su.

  你爸爸因喝酒喝到即時跌倒。
• Kumay o sknegrung na djima gmrung ka qhuni.

  熊把木頭當作竹子一樣折斷。
• ‘guh’, ‘guh’msa tmgguh bukuy mu ka kuyuh mu.

  我太太在我背後發出「guh」的磨擦聲。
• Mkmpgukung ku psdngu idaw, ki ka malu uqan.

  我想用飯鍋煮乾飯，才好吃。
• Ntgukut bi hki msa ku mgsmay miying gukut.

  我很辛苦地尋找鍋墊，希望能發現該多好。
• Wada ptgumuk hmuk kulu ka tatat huling na.

  他的小狗因關在箱子裏而死。
• Tmnegupun ku samat lhugun mu msping sapah.

  我收集獵物的牙齒掛在家裏妝飾。
• Qmguquh ku kmari phigan mu sapah ka sayang.

  今天我想要挖掘坑洞立房屋的基地。
• Dmptgxal Klmukan ga o ini pnegxal Trukuan.

  河洛人不喜歡和太魯閣族做同伴。
• Nkgxiyux kana ka erut sapah ta hki msa ku.

  我希望我房子的柱子都是樹心該多好。
• Ini paahagat hnegadan na msbkug ka mrata su.

  你的部隊排列的不整齊。
• Ttaril ka asu skaya o sphagat dha mkug knan.

  飛機降落時他們請我排好。
• Saman o emphakaw ku sangas tbbagan mu qbhni.

  明天我要搭梯子上刺樁樹設捕鳥器。
• Lukus pniri nii o hhaluy mu paadas wauwa mu.

  這件紋布是我要做女兒的嫁粧。
• Msnhaluy nami bgurah ka yami swayi mu kuyuh.

  我和我妹妹為了穿新衣而發生爭執。
• Msnhangas nami rumul mirit ini ku na psklai.

  我們為了吃羊肝沒讓我來得及吃而爭吵。
• Mowsa ku sghangut dara bubuy buan mu sayang.

  現在我依賴媽媽煮的豬血吃。
• Tnhapuy hadur ga o bukung nami mnangal pais.

  那馘首宴的主人是我們的獵殺敵人的首領。
• Ida ku mnsa, hblutun rngsux ka iyiayug hiya.

  我料到，那山谷一定會被洪水沖刷成峻峭。
• Yaku rudan ka gmnhbay mkan ini qdlani lqian.

  我老人專吃肚皮，不能給孩子吃。
• Mneghdayu bi idaw gnmaxan bunga ka kuyuh mu.

  我太太很喜歡帶地瓜飯便當。
• Gmnhdur ku sunan o aji su qqnaqih lnglungan.

  我不同意你是為了不讓你行為不正。
• Iya asi khdur knan kana , lkuh ka duma namu.

  別全都反對我，你們有些要支持我。
• Mmhdur ku bi sunan o malu mkla su nanak dga!

  我正要對你不同意還好你自己瞭解。