查詢

句子 23,272 筆

• Nhana dhuq seejiq ga o peesangay cicih ha.

  讓剛到的人先休息一下。
• Tghangas bi qmiyut seejiq ga o huling ima?

  那很會咬人的狗是誰的?
• Tthapuy na dara babuy o sqama bgu dara da.

  他常常煮的豬血湯終於被燙傷了。
• Kana qngqaya smluun sapah ga o hnaqul ima?

  那些蓋房子的建材是誰搬運的?
• Tgharis bi ka dahaw rapit o ini dai rapit.

  飛鼠不會經過太斜的獵徑。
• Thharis gmeelug kana o pgbalay ku ka yaku.

  都開斜上坡的路我開平緩的路。
• Thshas saang kana do asi ku dmhaw ka yaku.

  都在衝動的生氣我只觀看。
• Knhasaw qqeepah snaw mu o ungat bi stmaan.

  我先生工作精神不振的樣子沒有辦法依賴。
• Hmnaur mssipaw ka yayung o wada meelih da.

  曾暴漲整個河床的河水已經減退了。
• Sbgihur paru do maahaur mssipaw ka yayung.

  颱風就會河水變暴漲。
• Thhaut mapa lala kana do smeura ku uri da.

  每個人都綑緊揹物我也就羨慕地綑緊了。
• Tnhaut napa nii o embiyax bi ppaan mshjil.

  捆緊這貨物的人很有力氣揹重物。
• Ana rnugan o ini khbal ka dxgal namu hiya.

  你們那裏的地雖然被地震震過也不會龜裂。
• Nhbalut btunux hiya o wada tbnaan sunu da.

  那裏原本尖銳的石頭被坍方淹沒了。
• Baki mu o sknhbuy na sapah qmita ka tujiq.

  我爺爺把屋簷滴水看成房子在漏水。
• Naqih dnmuxan ka sapah o smhhbuy bi qixan.

  屋頂沒蓋好的房子很會漏雨。
• Hbiya su bi lmu lumak dowriq laqi hiya ha.

  你別把煙屑弄到孩子的眼睛上。
• Mangal nami 2 ka pais o emphdhik nami mn2.

  當我們馘首兩個我們會凱旋歡呼兩次。
• Mkmhdhik ku o ini iyah hdhik mu sqhaan ku.

  我想凱旋歡呼因沙啞叫不出來。
• Qtaan misu o mghdur su uuda mu ka isu uri.

  我發現你好像也不支持我的做法。
• Tthdur na ana manu qpahun o ki sqrinut na.

  他因一直反對做任何工作所以他很窮。
• Dmgsay ku do hghgani ku ka waray cinun da.

  我理經時就替我捲那要織的線。
• Prajing mtghgliq ka ribul su o sais nhari.

  你褲子稍微破了就趕快拿去縫補。
• Tghgluq bi pucing ga o mnegrmun bi seejiq.

  比較喜歡拔刀的那位是很勇敢的人。
• Gmnhhuni alang nami hi o wada pkngatun da.

  我們部落那邊曾專門施法詛咒過的人被人消滅了。
• Gnhhuni na ka seejiq o hbaraw wada mhuqil.

  因被他施咒的人有很多死了。
• Mggkla ta bi kiya o ga maahhuni sayang da.

  我們很熟悉的那個人現在成為施法詛咒的人。
• Ma su saw skhhuni , saw ki nuda su o malu?

  你怎麼老是施咒，你這麼做好嗎?
• Tnhhuni nii o ensaan na paangal paah Pais.

  這施法詛咒的人是他從阿美族那裏學來的。(Pais是指阿美族)
• Aji su kkhici ka musa bbuyu o kttraw hari.

  為了不使你落人之後打獵時要積極一點。