查詢

句子 16,254 筆

• Tddanga laqi kana o ungat dngaan mu ka yaku.

  大家都在養小孩我卻沒有小孩養。
• Iya ta jiyax tmdangar ka tbyaxan tmukuy han.

  播種期不要忙著去設壓陷阱。
• Risaw dmpsdangi o asi ka psramal bi ssdangi.

  男青年要交情人必須先預備交友的禮物。
• Nsdangi su nhari knan, tmnaga ku bi sunan o.

  你應該早點跟我交往，我真的一直在等。
• Ini pnegsdangi wauwa embsrat ka risaw Truku.

  太魯閣男人不會跟小氣的愛人交往。
• Dmptdapil rudan msalu ramil qraqil ka dhiya.

  他們是專門製作老人的皮鞋。
• Ini srapi o empeedapil huling ka qmpahan su.

  沒有圍欄你的地就會有很多狗的腳印。
• Kana dqdaqut xiluy ga o snalu tcingan xiluy.

  那些鐵U+920E子都是鐵工廠造的。
• Mnegdaqut bi mangal hiyi sbiki ka emptsbiki.

  採檳榔的人常用U+920E子採檳榔。
• Gmdara su babuy o empeedara kana ka baga su.

  當你殺豬時你的手會沾滿了血。
• Bnsqaran mu kumay o wada msdrdara endaan na.

  被我射傷的熊所經過的路都是血跡。
• Musa ku sgdara barit rnbgan sinaw lupung mu.

  我到我有泡臭鼬血酒的朋友那裡。
• Emptdaring ku embahang manu ka sdringan dha?

  我要傾聽他們要祈求什麼?
• Musa gmdaring embahang ga mnarux ka laqi su.

  你的孩子只聽病人的呻吟聲。
• Saw aji na kksdaring o naa huya sun ka malu?

  為了不使他呻吟不曉得該怎麼做比較好呢?
• Smdaring uqun mnarux ka seejiq o saw sgealu.

  被病所苦呻吟的人很可憐的。
• Mnarux puru ka ssdaring mu balay hnlitan na.

  重病發作使我最感到痛得呻吟。
• Sdringan laqi mgspung ka rudan o ida gmealu.

  孩子試著向父母哀求父母一定會憐愛。
• Mha ku tmdaruh yabas uqun ina mu ga klhbnun.

  我要去採沒熟的番石榴給我害喜的媳婦吃。
• Kdruhan na smbu ka bowyak do smiyuk mkan da.

  他沒把山豬射中要害就反撲攻擊了。
• Pkdasan qmita ku dgiyaq o saw smdamat qtaan.

  在月光下看山景，實在令人懷念。
• Ini bi pkdasan musa lmaung bgiya ka tama mu.

  我父親絕不會有月光去火採虎頭蜂。
• Saw kkdaun nanak ka buwax o iya gmaxi dhquy.

  若只要純白米就不要混糯米。
• Wada maadawi ka laqi do asi ka spowda nhari.

  觸犯了禁忌的孩子就必須趕快做贖罪的儀式。(太魯閣族諺語)
• Ndawi su binaw, sita su dngaun manu ka laqi.

  若你懶惰看看，你要拿什麼來養你的孩子。
• Tgdayak bi seejiqun o ini dha si malu qmita.

  比較會干涉的人沒有人看得起他。
• Dmtun mu tmabug ka babuy ni peekan mu rudan.

  我把豬養大來殺給父母親吃。
• Deedaanay ta alang pais ka yuqu dgiyaq gaga.

  那個山峰我們拿來做監控敵人的部落。
• Ida paah bilaq maadgiyal matas ka lupung mu.

  我的朋友從小念書都會贏。
• Dgyalan na mspung do asi pklutut mkeekan da.

  他打贏摔角就繼續打架。