查詢

句子 7,529 筆

• Wada ptgqburung pxan kikay mqburung mhuqil ka kingal yami hiya shiga.

  昨天我們那裏有一個人，因被割稻機壓到而死。
• Qnqhruy na tluung tleengan wauwa ka risaw ki o asi hiyug ka wauwa da.

  那男孩子擠著跟小姐坐，小姐就起來了。
• Qmnqipit gasil cinun mu towkan ka seejiq ki o ini kla tminun ka hiya.

  那把我要編背網當作是細線的人，他自己不會編。
• Mqiri kiyig sapah su ka elug paru o kasi su knlutut muda hika isu da.

  公路彎到你家旁的話，你就可以順著路走了。
• Gnqmul mu dmanga rudan dngaan rudan o mangal ku kingal idas 3 kbuhug.

  我在養老院餵食老人一個月薪資，我得了三萬元。
• Pqplhanay su haka qmpahan baki su ga daya hiya, “phmaun mu sqmu” msa.

  你不要把你祖父在那上方的田地弄成光禿寸草不生，他說：「他要種玉米。」
• Ttqpuring dha qmburung payay ka alang hiya o kngkingal lituk 30 hiyi.

  那部落的人經常成群割稻，每一甲地三十個人。
• Tnqqung kingal kayu qsiya nii o qnqan huaw kingal jiyax mtalux hidaw.

  喝光一個木製大碗水的人，是曝晒了一天炎熱的太陽口渴喝掉的。
• Qulung mtgqrapu ka risaw ni wauwa do ki nuda pstrung ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族一旦看到一對男女青年互相擁抱時，就讓他們馬上結婚。
• Mnqrinut ka tnhiyan mu matas paru ptasan ki o paru emblaiq sayang da.

  我那原來貧窮的大學同學，現在很富有了。
• Ini pnegqtul qhuni dmuuy pupu ka knxalan sayang, dmuuy kikay krut da.

  現代不用斧頭砍樹了，用鏈鋸砍了。
• Qqyani kingal brhuwa mgay buwax dhquy ka lupung paru qbsuran su snaw.

  把糯米裝高一個沙拉油桶送給你哥哥的親家。
• Rbangay ta kingal pnniqan siyang ka qbsuran su kuyuh, hbaraw laqi na.

  我們多給一份豬肉給孩子多的姊姊。
• Msnkrabi nami lhngaw empgeeluk o yaasa malu bi krbian ka lhngaw kiya.

  我們搶著在石穴過夜，因為那裡的石穴很好過夜。
• Trmasaw ta qmita ka wauwa ki msa ku o tayal siqa na wada mgriq dqras.

  我想瞄一下那位小姐時，她害羞地臉轉向著。
• Ttrgrig nami psdka kngkingal hngkawas o ida yami ka mangal tgbrah bi.

  我們每一年的舞蹈比賽，我們總是拿第一名。
• Mkmprhngun ku 2 ka yaku ga, “sapah Truku o kingal bi” sun ku tama mu.

  我想做兩個門，我爸爸跟我說：「太魯閣族的房子只有一個門。」
• Nrhruh su mtaqi seejiq ini tduwa rhrhan binaw, ki nusa na mtaqi isil.

  如果你睡在不能被磨蹭的人身邊磨蹭看看，他立刻去別的地方睡覺。
• Sprigu na sari sulay brah seejiq ka laqi na o ki kuxul na ka bubu na.

  她讓孩子在人前扭屁股，是媽媽喜歡的。
• Knrihing na brunguy rmbug blbul ka nirih mu bubu ki o asi k5 brunguy.

  我阿姨圍了要悶熟香蕉的背簍共五個。
• Ttrijil na ayus dxgal ka seejiq ki o hbaraw seejiq rmngat quri hyaan.

  經常把地界畫歪的那個人，很多人都對他議論紛紛。
• Qmita ga mtgrikit hika quyu mlhay do lmluul ka huling mu ni embrinah.

  看到百步蛇在那邊盤著，狗就叫著回頭了。
• N5 ka kacing lubuy tnbgan mu o wada mu speekan pntryian ka kingal da.

  我原來養五頭黃牛有一頭宴請婚宴了。
• Msnririh nami pusu qsiya baki ga, “seepui mkan ka qsiya” msa ka baki.

  我們為了承接祖父的水源而起爭執，祖父說：「一起用嘛。」
• Trsukay ta babaw kndeaxan ka pngahi qsurux yayung, kika tjiyal balay.

  我們利用午餐後的陰涼時去河流釣魚，才容易上鉤。
• Pgrubug hiyi wauwa knan ka seejiq ki o ini ku sruwa, yaasa qrinut ku.

  那個人想把他身體細嫩的女兒嫁給我，我不同意，因為我貧窮。
• Nruciq sknux binaw hiyi su risaw ga, emptkiwax sunan kana ka wauwa o!

  如果你身為男孩的身上髒臭看看，小姐們都會躲開你！
• Nkeabuh su nanak ka mhuma baun, qlingaw su ki da lux su sgeabu mu dga!

  你應該自己帶種子袋種南瓜，你怎麼老是要用我的種子袋呢!
• Tbhrnganay misu rqnux sun mu ka baki mu o “ana rabang ki da”sun ku na.

  我的祖父告訴我說：「我給你捕捉水鹿的靈氣那實在太了不起了。」
• Ini ppsdalih pgburux lqian na ka tama mu o ki ka “empkkdamat namu”msa.

  我父親不讓孩子在附近分戶，他說：「這樣才會相互思念。」