查詢

句子 12,629 筆

• Iya psnpring kmnhkraw, iya liingi ka pring su.

  不要爲了你的把柄而反駁，別隱藏你的把柄。
• Mkmprut su tunux quyu qmrak o iyah qmita knan.

  你想壓蛇的頭抓蛇，來我這裏看。
• Pshnkan hmangut ka tarux sari o shiya ba uqan.

  把芋頭梗煮軟時很好吃。
• Dmpspadaw qngqaya seejiq qrinut ka dhiya gaga.

  他們是送禮給貧窮的人。
• Tpptgayaw tahut mnhdu mhapuy kana ka dhiya da.

  飯煮好了，他們都移開火源。
• Ma su maapudu dowriq da, uxay su aji nkiya ga?

  你怎麼變成白內障了，你原來不是這樣的啊？
• Tgpungu uraw ka ngalan dha puqan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族取高山細竹的竹頭做菸斗。
• Pnusi na ka ciwi mu o sqsiqa na miyah mgay da.

  他把我的水壺弄扁，他不好意思的來還。
• Qmqaba kingal qsurux wada qduriq ka ngiyaw su.

  你的猫大口的叼一條魚逃走。
• Iya usa sgqaba mkan hiya, aji su mha mtngi da!

  不要去跟著大口吃東西的人那裡，你會吃不飽喔！
• Iya usa sgqaguk bnaqig qgupan dha hika isu da.

  你別參與他們在鏟沙子的地方。
• Saw sqqaguk baga qsiya trima dqras ka tama mu.

  我父親總是用手盛水洗臉。
• Tmquri ku buwax lubuy o qgupan mu sahug qsiya.

  我用水瓢來盛白米裝進袋子。
• Miya sgqamas uma tarux mu ka qbsuran mu kuyuh.

  我姐姐向我拿醃的蝦虎魚。
• Ttqamir nami o asi nami pk3 jiyax bitaq shiga.

  到昨天我們花了三天的時間拔海金沙。
• Manu sqangaw su muda elug hiya, ga niqan manu?

  你為什麼跨過那條路，有什麼東西嗎？
• Dhiya ga o dmpsqapah pgkla euda ka qpahun dha.

  那些人他們的工作是黏貼文宣。
• Kuyuh Truku sbiyaw o ini qaqa btriq ka tluung.

  以前太魯閣族的女士不會張開腿而坐。
• Ana mu biqan lala o ini qqaras ka seejiq kiya.

  這個人無論我給他很多，總是不高興。
• Miyah sgqaraw djima mu ka saw ungat djima dha.

  那些沒有竹子的到我那裡向我要竹枝。
• Endwai smmkul ka qasay su, iya pqtaani seejiq.

  妳的月經要好好的處理，不要讓人看見。
• Asi bi ttqatar mapa mshjil kana ka dhiya gaga.

  他們都在張開腳揹重物。
• Hmuya ma su sqnqburang gmeeguy ka seejiq kiya?

  你為什麼把那個人當作是小偷來埋伏？
• Ini pnegqdal sjiqun bsu na ka rbuq qilug kiya.

  那後腦勺明顯的人，吝嗇得不會拿東西給人吃。
• Jiyax qrasan bubu o qdalun su manu ka bubu su?

  母親節時，你要給你母親吃什麼？
• Qmqhdu su mkan piya pratu waray kacing ka isu?

  你想吃完幾碗牛肉麵？
• Iya qhruy tluung seejiq mniyah ka mkan nhapuy.

  吃飯時不要坐著妨礙客人。
• Qhriyaw mu saw euda nanak seejiq ka elug gaga.

  我要設置路障只留下人能通行的路。
• Ini kgrung ka qmilit lxi skuy o maaqilit kiya.

  剝箭筍不會折斷的是要看剝的技術。
• Qptaani kaji ptjiyal ka purut ga tmpayay hiya.

  在那裡吃稻穀的白腰文鳥用細網捕捉。