查詢

句子 12,629 筆

• Qnqihay ta kuxul ka klwaan ta ini kbiyax euda.

  無能的國家使我們傷心。
• Nrtanay ta sntama baga tmdahu ka wada dmgiyal.

  我們用右手大姆指稱讚那勝利者。
• Mk3 jiyax ka nngalan mu luqih do ini narux da.

  我受傷痛了三天以後就不痛了。
• Tgpaah qgu rudux kndadax ga o thiyaq saun dha.

  那從清晨公雞啼叫起出發的，他們是要出遠門。
• Ma su mgpais ini iyah mtqita ga, mnksnguhi su?

  你怎麼像外人一樣不來拜訪，你失憶了嗎？
• Kana pdpajiq ga o nhuma dgiyaq seejiq mkBaraw.

  那所有的菜是內太魯閣族人在山上種的。
• Ima ka ga ppajiq mukan ebung dgiyaq daya hiya?

  誰在山上的緩坡地那裡種芥菜？
• Ttpakux dha bnu ka ga gmraka siyaw pnlaq hiya.

  他們經常在海邊埋伏要翻海龜。
• Qulung misan do gmnpalah kana ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族當冬天時都烤火。
• Taalang dgiyaq ka seejiq o mnegpalah bi misan.

  住在山上的人冬天時喜歡烤火。
• Tmnpara su shikuy o mkpiya su jiyax sayang da?

  你架設絲瓜架子，現在已經幾天了？
• Peebrihay ta ka hiya msa ku o yaku ka peebrih.

  我想說幫他催吐，結果是我吐了。
• Dai peetung mhuma isu ka trabus msthiyaq gaga.

  那間隔遠的花生你去補種。
• Knpeiyax narux ruwan sapah mu o 5 hngkawas da.

  我家隔五年沒有生病。
• Ga msnPeydang empgeeluk ka 2 wauwa alang hiya.

  那部落的兩位小姐為了Peydang而爭搶。
• Ppyaani hakaw utux ka psmiyan Mgay Bari Truku.

  太魯閣族的感恩祭掛彩繪有靈橋的旗子。
• Saw skpeysa ka seejiq ki o bubu bsrat ka hiya.

  那個最吝嗇的人老是要求。
• Tppha cimu damat kana o pha ku qmsiya ka yaku.

  大家都在菜裡放鹽巴，我就放糖了。
• Wada mu sphadut ka hlama o taga sapah hiya ha!

  我託人送你的糯米糕，你在家等哈！
• Gphiyug namu sapah pspuhan ka pila o mha piya?

  你們要蓋醫院的工程款要多少？
• Kari pnrngagan ta snduray o aji saw kiya pini?

  我們上次談的不是這樣嗎？
• Tayal piyaw hnibaw na pucing btriq ka tama su.

  你父親的腿刀劃過的裂傷怎麼那麼大。
• Iya csngyai ka nghak qurug gaga, empkpiyut da!

  不要使球漏氣，會扁喔！
• Kmpklug ku smmalu sapah ka musa smjiyax wauwa.

  我想趁著準親家蓋房子時使用聘工。
• Plaqaw mu qsiya yaku ka phpah hana nhuma gaga.

  那剛剛種的花我來澆水。
• Pnnais bi saang na ka tama mu, ini biyaw malu.

  我父親一下子生氣，很快就好了。
• Dmpngpang eekan dha hlama blbul ka dhiya gaga.

  你對吃香蕉糕也會沒胃口嗎？
• Pnpnanay ta peekan nhapuy ka lupung mniyah da!

  我們讓來賓開始吃飯吧！
• Tmnpqaya ku mhidaw tnucing mu bsiyaw ka shiga.

  昨天我晒打殼的月桃樹果。
• Iya psnpqita knkla su matas hkrigun su dha da!

  你不要因很會讀書就愛現，他們會嫉妒你喔！