查詢

句子 13,689 筆

• Tneida psapah hini ga o tndxgal hini ka hiya.

  那原本住在這裏的人他是這裡的地主。
• Empeini taqi keeman psmiyah sunan ka bubu su.

  你的母親晚上不會睡覺等你。
• Gneini su kla miri tmgsa o biqan su dha manu?

  你教不會織挑織布紋的人，他們回贈你什麼?
• Teeini imah sinaw kana do ini ku imah uri da.

  大家都不喝酒了，我也就不喝了。
• Neisil ka tnleengan mu o ini ku tluung hi da.

  我原來坐在另一邊現在我沒再去坐了。
• Etaani ku meysa lumak baki su, ungat naku da.

  你替我向你祖父要煙，我的已經沒有了。
• Msneiyaw ku dmeimah sinaw ini paataqi msaang.

  我為了喝酒醉的人吵著我睡不著而生氣。
• Iyaxun mu ptluung tama ni bubu na ka laqi na.

  我讓他的孩子坐在他父母之間。
• Speiying na knan ka qhuni smluun ubung puniq.

  他託我找做槍身的木頭。
• Saw skjiyax mimah sinaw ni bsukan ka snaw mu.

  我的先生常常喝酒醉。
• Ima ka gmnkahaw qhuni smmalu alang namu hiya?

  你們部落那裡是誰只用木頭來做三角耙子？
• Tkkaan na pluhay ini gseesu ka laqi na kuyuh.

  他縱容他的女孩遊蕩不穩重。
• Skklani peekan bkian su ka balung rudux gaga.

  那雞蛋一個一個地給你的祖父吃。
• Luug djima nii o kkala mu pstaril baraw luug.

  這長竹竿是我撐竿跳用的。
• Ini pnegkalih saang ka seejiq ungat kalih na.

  沒有脾氣的人不會兇巴巴。
• Ini usa sgkalih saang ka seejiq mnegseesu bi.

  很文靜的人不會去跟著兇巴巴的人。
• Gkamul mu smapang pruq brunguy ka qwarux nii.

  這個黃藤我要用來補破的背簍。
• Knsdana su murux mangal ka dxgal hnici rudan.

  你不要全部獨佔父母留下的土地。
• Empkaraw ku qhuni ni saun mu smawas ka saman.

  明天我要爬樹修剪樹枝。
• Ini pnegkari Truku rrngaw dha ka laqi sayang.

  現在的孩子講的太魯閣語很不像。
• Sknkari na nanak knkla rmngaw ka kari Nihung.

  他講日語像講自己的話一樣流利。
• Iya pnkraani weela pnkari mniyah ka laqi hug?

  別帶領小孩子用外來語說話好嗎？
• Gnkari mu pshyigan erut hakaw ka qngqaya nii.

  這工具是我挖來豎橋墩用的。
• Ga tmkkas lmglug qhuni tmutuy rapit ka dhiya.

  他們搖動樹幹發出「kas」的聲音讓飛鼠起來。
• Ini pneghngkawas ktngian ka hngkawas skradan.

  旱季一整年不會豐收。
• Ini pnegkawir ka djima o malu bi ssalu sapah.

  不彎曲的桂竹很好拿來蓋房子。
• Rqnux nangal mu o niqan ariq knayuh dha smbu.

  我捕到的山鹿有別人射傷過的疤痕。
• Wada ptgkbatu hnilit na ramus mhuqil ka hiya.

  他因為切取大塊禁忌獵肉而死。
• Ttkbatu na mapa cina sari o ini sa akay uwit.

  他揹大塊芋頭的種苗不喊累。
• Kbkani psluhay mksa prbu keeman ka laqi snaw.

  讓男孩子磨練在夜間摸黑走路。