查詢

句子 16,254 筆

• Dmtrsuk musa smqit sibus ga o meisug hidaw.

  在陰天時，去砍甘蔗的那些人是怕太陽。
• Kmnrsuk qmita gbiyan knrudan na ka baki mu.

  我祖父老得把傍晚當作是陰天。
• Ssagan dgiyaq do asi ktrsuk ka sapah mu da.

  被山遮陰到時，我的家就被遮陰了。
• Ptrsuk han, kika dsi kacing musa psakur da.

  先讓天氣陰天，這樣才帶牛去犁田。
• Emphpah ka djima do mkrsung mhuqil kana da.

  桂竹開花後就全都枯了。
• Saw skrubang dangar lhngaw ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族總是在石穴裡設石壓陷阱。
• Rbuxan na ka damat do ini ku damat yaku da.

  他摸過的菜餚，我就不吃菜了。
• Tayal rudaw ka alang namu, ga namu msnmanu?

  你們部落怎麼那麼混亂，你們在為了什麼？
• Rdagun su ka ruwan sapah su o kika malu su?

  你把家裡擾亂的話，你才滿意嗎？
• Mnegrudu bi daan bgihur paru ka payay slaq.

  颱風來襲時，水稻很容易被吹得凌亂。
• Mnrumu ka rnumu slaq o bsiyaq do mtkray da.

  攪拌過的泥土，過一段時間會凝固。
• Maarungut ka narux su do iya imah sinaw da.

  你的病變腫瘤時就不要喝酒了。
• Empaaruquh qhuni ka ngalun mu surul cyadan.

  我把樹瘤拿來做捲線桿的方椎。
• Rrula su mkan balung rudux, tbsqirun su da!

  你不要一次吃兩個，你會噎到喔！
• Pnrutaq su manu ka lukus rutaq nanak ga da?

  你滿是泥濘的衣服是被什麼弄髒的？
• Rtgay ta pqluli yayung ka radax qulit gaga.

  我們把那檜木的原木滾動到河川使其漂流。
• Ttruyuk nami smbu pais o mk3 nami jiyax da.

  我們經常潛伏射擊敵人有三天了。
• Mqraqil ku bi siida ga, mkmacih ku bi huqil.

  我非常痛苦的時候，幾乎想死。
• Jiyax tmeAgil ka kuyuh mu ini skla tdruy da.

  我太太為了陪Agil而耽擱趕不上車子。
• Mnsgeagiq ka bnkgan na o wada mu psbkgun da.

  他排得參差不齊我已整理了。
• Ekayan ta smdaring ka mnarux o pkmalu kuxul.

  我們讓病人喊痛會使病人舒服。
• Mnegealang nami han, wada tbarah ka hiya da.

  我們原居住同一地方，他已經遷居別的地方了。
• Kmaani mnan alang hini ki da risaw su ga ni.

  讓你的兒子做我們部落的女婿。
• Msnmanak nami lala nangal na do marih ku da.

  為了他獨自多拿我就嘔氣了。
• Iya ptgeariq brah seejiq, phlisun su dha da.

  不要在人面前露出疤痕，會被笑你的。
• Trqanay su luqih ka wauwa, aji dha kuxul da.

  你不讓女孩有疤痕沒人會喜歡的。
• Mnegeasu kana ka qmpahan nami endaan rngsux.

  我們田地因土石流而形成很多槽形溝。
• Empeebaang sapah mu o empqquri nklaan hidaw.

  我家的正面要向東。
• Mhapuy su o iya taqi, empsbagu su mhapuy da.

  你煮東西的時候不要睡覺，你煮東西會燒焦喔。
• Gmbahu ku tminun do ini ku salu ka plian da.

  我專編黃藤製衣箱就沒有做木製衣箱了。