查詢

句子 7,529 筆

• Lupung mu paru o sqnnpguq na meysa ka ini tuni na o ki bnegay mu da.

  我親家把我還沒有織的線當作是剩餘的來向我要，我就給他了。
• Smppahing bi rudux kawa ka seejiq ki o “hyaun su?”sun mu o ini tgsa.

  那個人需要很多火雞翅膀，我問他：「你要做什麼？」，他不告訴我。
• Baki mu o kmnpakux na qmita ka qowlit do ini ekan qowlit ka hiya da.

  我祖父把鼴鼠當作老鼠看時，他就不吃老鼠了。
• Baki mu o sknpalit na galiq gmeuqu mangal lukus mu ssapaw na huling.

  我父親誤把我的衣服當作鋪狗的碎布。
• Gmnpangih ku qmrak ka shiga o asi bi kkingal lnhugan 30 ka qnrak mu.

  昨天我抓了一整串三十隻的剪蟖。
• Gmnpdka ku knlala tmquri kngkingal lubuy trabus ka shiga o 50 lubuy.

  昨天我裝了等量的花生麻袋有五十包。
• Qrasan klwaan siida o asi kpeypay klwaan ka phyugun kngkingal sapah.

  國慶日時家家戶戶都掛國旗。
• Mgpgkla su pweela kingal iyax sngayan pgkla meekan pntryian ka hiya.

  他像你一樣提早一週通知舉行婚宴的事。
• Mnegpkbarah bi euda na ka seejiq kiya o ana manu ida psthici uri da.

  那個做事常常臨時做的人，任何事也落後了。
• Ini su sai peimah qsiya ka kacing o aji su empkdra huaw kacing kida?

  你不帶牛去喝水的話，你不會使牠渴得痛苦嗎？
• Gnpksiyuk mu hyaan ka pupu o kingal jiyax 10 paga ka qhuni snaax na.

  我借給他斧頭，他一天劈十個背架的柴火。
• Ttplhlah na bngux srakaw smadu o wana yaku splawa na ka seejiq kiya.

  經常雇人甩掉他床上灰塵的那個人，只叫我去做。
• Npqdu su mhiyug binaw peapa tdruy 5 iyax tuki ga, sita khnu uwit su.

  如果你搭車站著五個小時的話，看你會多累。
• Mnegprqdug bi saw enlaxan ka seejiq ki o prqdgan dha enlaxan uri da!

  喜歡把不要的東西隨便給的那個人，別人也把不要的東西隨便給他了！
• Ana tmnprqdug mgay wauwa knan ka baki mu o sgealu mu bi ka kuyuh mu.

  雖然我岳父隱瞞我把不正常的女兒嫁給我，但是我很愛她。
• Saw sqpruq kmlawa balung ka kingal bubu rudux mu o ki knrut mu kida.

  我的母雞老是在孵蛋時戳破蛋，我就把牠宰殺了。
• Ttpruq na esig ka tnhiyan su matas ki o ga ruan esig ka hiya uri da.

  經常刺破膿包的你那個同學，現在也染上膿包了。
• Mnda phuqil 3 seejiq ki o wada ptgpsahug qnbsiyaq phmuk kulu mhuqil.

  那曾經殺過三個人的，因為在監獄長期服刑而死。
• Tmnpslumux ku qmlubung shiga o qtaan mu mkrikit ska elug mu ka quyu.

  昨天我一個一個設置陷阱時，我看到一條蛇在我路上盤據著。
• Gnptquluh mu smbu btunux ka bowyak ni mrungay do bkiyan mu papak da.

  我投石擊暈山豬頭部，就綁牠的腳了。
• Qtaan mu ka pulas kspilan tmeetu ga o ki bi saw mgpulas hiyi bowyak.

  我看到剁板上的碎肉像是山豬的碎肉。
• Ana mnegrung lungaw sqada na elug euda seejiq ka ungat mnegaya kiya.

  那不道德的人，連破碎的瓶子都會丟到人行道上。
• Pribu tmabug mirit ka seejiq ki o smqqahur bi miyah mkan qmpahan mu.

  那放羊的人，讓我很煩的丟擲石子來吃我農作物的羊。
• Qmqqeiluq ku bi rumul mirit msa ka baki mu o kika seusa mu qmlubung.

  我祖父說：「我很想生吃山羊的肝」，因此我就去放套腳陷阱。
• Malu qtaan ka qnawal embanah qniri mkuy rijig pucing o maaqiri kiya.

  綑綁獵刀柄的銅線好看的話，就要看綑綁的技巧。
• Pqlubung bi pada knan ka baki mu o “kika mhnuk bi uqan hiyi na” msa.

  我祖父常讓我設山羌套腳陷阱，他說：「牠的肉吃起來很嫩」。
• Mnegqnaniq bi ka seejiq ki o ana kingal mneudus babuy brxan na mkan.

  那很喜歡食物的人，連一頭豬獨自吃。
• Tgqpu bi mkan waray kacing ga o ini na tuku mkan ka kingal bi pratu.

  那吃光牛肉麵的人，他一碗牛肉麵不夠吃。
• Tnqpu biyuq sibus embanah nii o ga mhuma kingal lituk sibus embanah.

  擠出這紅甘蔗汁的主人，有種一甲的紅甘蔗。
• Npsqpuring ta kingal lnglunga ka Truku hki “naa khnu knmalu” msa ku.

  我期望如果太魯閣族團結一心的話，我想：「該有多好。」