查詢

句子 13,301 筆

• Tgkeekan bi seejiq ga o meutux hari tunux na.

  很會打架的那個人頭腦不太好。
• Dkeeku lukus dha ka dhiya gaga o qqeepah dha.

  他們衣服起皺紋是因為工作的關係。
• Knekeetung beyluh na o hghaw ka dmux hiyi na.

  他種的豆結了稀稀落落的豆子。
• Keetnga bi ka trabus ta nii ha msa ku slhbun.

  我在擔心我們種的花生間隔會不會長不出來。
• Rajing han o gkeiya mu smkuxul ka wauwa gaga.

  剛開始時，我暗戀著那小姐。
• Keeruyan mu ka risaw ki o ki bi saw mha malu.

  我觀察的那個男孩好像會好。
• Smkeyng bi bhangan ka tmucing qngqaya qeepah.

  鑄造農具常會聽到「keyng, keyng」的聲音。
• Seejiq ga empplaq bi ga o kmnhama sinaw kida.

  那個愛講話的人是已經喝過酒了。
• Ini pnegkhama saw empkeungat ka mnswayi nami.

  我們兄弟姐妹不會發生死前突然會吃過多的東西。
• Gmkil su tmgeeru mksa o mha su kmlkil uri da.

  你嘲笑學跛腳走路，你將來也會跛腳了。
• Empkiwax ku payay mu ga mndahaw gduyung slaq.

  我要把下垂在田埂邊的稻子挪開。
• Saw skkiwax lmahang llowman tntakan ka Truku.

  太魯閣族總是做防火線燒新開墾的地。
• Meuwit ka hiyi su, kiya ni sangay ka isu han!

  你身體累的話，那你就休息吧！
• Kniyux ku dha ptaqi quri driq srakaw ka yaku.

  我被他們擠到睡在床角。
• Saw su aji klatun qmiyut quyu o qlhang nanak!

  避免你「klat」被蛇咬，自己要小心喔！
• Mha ku tmkklit psapuh mliyus mnarux gupun mu.

  我要去治療我發炎引起「klit」這樣刺痛的牙齒。
• Kmeebrahan na ka tama na o aji hmut saang na.

  他在他爸爸面前發出「hng」的呵斥聲時，他父親非常生氣。
• Musa ku sgkmnegrung tmaan mu smluhay ka yaku.

  我跟著父親學習埋伏獵物窄徑的出入口。
• Kngkngalun mu mhuma djima ka qmpahan mu hrus.

  我要在我山坡地種少量的竹子。
• Ga saw mskraji mhapuy pntryian ka alang hiya.

  那部落的人忙著煮婚宴。
• Mnegkskus bi uqun knskiyan ka msbuq hiyi dha.

  身體軟弱的人容易冷到凍僵。
• Saw skkurih nhapuy gmaaw mkan ka seejiq kiya.

  那個人老是掀開煮好的東西挑食。
• Tayal kusuy sneunux laqi su ma ini klui haya.

  你孩子的頭髮很亂你為什麼不替他梳好。
• Tmkkuung bi tgliingan dha empprngaw ka dhiya.

  他們去找隱密的暗處談話。
• Ttkuwah dha pslabang gmeelug o 3 hngkawas da.

  他們拓寬道路已經三年了。
• Skwia bi ka pajiq nhuma ta ha, msa ku slhbun.

  我很擔心我種的菜會被蟲附著。
• Pnkyeiyax mu qlubung dha ka tlayan rqnux nii.

  這水鹿是我設在別人陷阱間的陷阱捕到的。
• Empslabang ku elug qmpahan mu ka paah sayang.

  從現在起我要拓寬我田地的路。
• Ini hari pneglabang sapah dha ka duma seejiq.

  有些人的房子不太寬敞。
• “slbangay ta ka hakaw ga” msa su o knuwan da?

  你說：「我們來拓寬橋面」，什麼時候了？