查詢

句子 12,629 筆

• Tteiyah na tmsari mu ka bowyak o bitaq mtbnaw.

  山豬經常來吃我的芋頭使牠長得很肥。
• Wada ptgeiyuk rapa mnarux brah ka seejiq kiya.

  那個人因吹喇叭得肺病而死。
• Dneglayan tmgjiyal o gjiras nami mlawa mqaras.

  我們用大聲喊叫的聲音來歡度戰爭勝利。
• Gmjiyah ku tluung tmaan tminun towkan ka yaku.

  我專門坐在爸爸身旁編織背網。
• Iya usa sgjiyah tluung ngahu, mriyax su hi da!

  不要坐在斷崖邊，不然你會掉下去!
• “empeejiyay ka mnarux su”msa ka msapuh mnarux.

  醫生說：「你的病會是聲帶病 。」
• Mnegjiyay bi kuxul na mkan ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥很喜歡吃聲帶。
• Ini pnegkana pseanak bi seejiq ka bukung kiya.

  那個領導者不會包容所有的人，對人有偏見。
• Ga pkapih quwaq pmbaraw meuyas ka seejiq kiya.

  那個人以癟嘴高聲唱歌。
• “kmkari ku bi pusu skuy hmaun mu” msa ka hiya.

  他說：「我很想挖箭竹的根部來種。」
• Karus o mniq dgiyaq kskiyan, ini eniq breenux.

  山上小老鼠是在高山寒冷的地方，不在平地。
• Ana mshjil bi o ksaun na mapa brax na ka hiya.

  雖然很重的東西，他的力量也會像輕的東西來揹。
• Mskkawa bi snalu na bawa nuduh ka seejiq kiya.

  那個人烤的麵包很膨鬆 。
• Kdduay ta ptbiyax ppatas ka laqi ta Truku hug?

  我們讓我們太魯閣族的孩子努力讀書好嗎？
• Kddaani ptbiyax tminun ka wauwa su mha sjiqun.

  你的女兒要嫁了讓她忙於織布。
• Tama mu o saw skdamat rmngaw nniqan ta sbiyaw.

  我父親老是敘述我們以前的故鄉。
• “mkmpkdang ku mhuma” msa ka seejiq alang hiya.

  那部落的人說：「我想繁殖菖蒲草。」
• Kduhay su dhuq ni ki niyah su ka sapah lupung.

  朋友的家你不要「kduh」迅速去就回來。
• Tmnkdut ku gmeelug bitaq biyi dgiyaq ka shiga.

  昨天我開路直通到山上的獵屋。
• Ini su kmkealu hug? Wada kmealu ka dhiya do o!

  你還不想去做遷居前的新居墾地嗎？他們都已經去做了！
• Iya si “nghah!” keebrah smiyuk ka saang rudan?

  老人家生氣時，不要用「nghah」抗議的語氣。
• Saw skeeku prudu sneunux ka seejiq alang hiya.

  那邊部落的人常常燙頭髮。
• Ga tmkeiya giyas rudux ka risaw tama rudux mu.

  我年輕的公雞對母雞示愛。
• Mgkeudus hari qulit qnbsiyaq meudus ka harung.

  松樹的壽命像檜木一樣很久。
• Kkeupu su mimah sinaw hyaan o pxal do kiya da.

  你和他喝酒同杯共飲一次就好了。
• Gkeuruy qmita dgiyaq ka lihaw qita thiyaq nii.

  這個望眼鏡用來觀察山嶺。
• Ga mkkeykas rmgrig kana ka dmbbrax alang hiya.

  那部落的年輕人都在「keykas」扭腰擺臀跳舞。
• Kkgkaw na mrrawa ngiyaw o ki kuxul na ka hiya.

  他很喜歡玩搔癢貓。
• Qulung tmgjiyal do empgskha ka mrata emphuqil.

  只要發生戰爭就會有很多軍人死。
• Empniqun 1 jiyax empkhgalang kana ka djima ta.

  總有一天我們的桂竹都會消失了。