查詢

句子 13,301 筆

• Pphuling dha musa bbuyu o ki gtuan dha samat.

  他們帶狗打獵捕獲一堆獵物。
• Mneghurah bi yahan bgihur ka sapah snalu dha.

  他們做的房屋很容易被颱風吹毀。
• Ini hari pnegicing ka seejiq alang nami hiya.

  我們村落比較不太會有獨眼的人。
• Skneidas mu qmita ka hidaw hana mnkala mgrbu.

  我誤把剛升起的太陽看作是月亮。
• Smneidas do paah hi kwwaun dha ka laqi kuyuh.

  女孩開始有月事時就是青春期了。
• “mhanay su sinaw ka mnarux su”msa ka tama mu.

  我父親說：「為了你的病別喝酒。」
• Dmeimut pnswaqa tminun brunguy ka qpahun dha.

  他們的工作是把編大口的背簍縮小。
• Gneini su kla miri tmgsa o biqan su dha manu?

  你教不會織挑織布紋的人，他們回贈你什麼?
• Kkjijil su laqi mksa o qlahang aji su ttakur.

  為了不跌倒所以你抱孩子走路要小心。
• Hana su kndadax ka isu o enjima dhuq ka hiya.

  你才剛出發，他早已經到了。
• Mnegjima kmtuy likaw dha kktuy ka alang hiya.

  那個部落到了摘割時，常常提早摘割完了。
• Ima ka gmnkahaw qhuni smmalu alang namu hiya?

  你們部落那裡是誰只用木頭來做三角耙子？
• Tkkaan na pluhay ini gseesu ka laqi na kuyuh.

  他縱容他的女孩遊蕩不穩重。
• Knkakang tutu nmahan dha o kingal tdruy paru.

  他們喝過的空飲料罐多得裝滿了一個大貨車。
• Iya pkalih pksaang knan ha, empaaki klimu su!

  你不要兇巴巴的惹我生氣哈，你會倒楣喔！
• Ini pnegkari Truku rrngaw dha ka laqi sayang.

  現在的孩子講的太魯閣語很不像。
• Skari nanak ka seejiq kiya, ungat qnpahan na.

  那個人光講不做。
• Gnkari mu pshyigan erut hakaw ka qngqaya nii.

  這工具是我挖來豎橋墩用的。
• Smkkayu bi psaan uqun mnhada ka Truku sbiyaw.

  從前的太魯閣人都需要很多木製大碗裝煮好的食物。
• Rqnux nangal mu o niqan ariq knayuh dha smbu.

  我捕到的山鹿有別人射傷過的疤痕。
• Kbkani psluhay mksa prbu keeman ka laqi snaw.

  讓男孩子磨練在夜間摸黑走路。
• Dkbkuy hngkwasan msngari ka kana mnswayi dha.

  他們兄弟姊妹們的年齡都一百多歲。
• Kbrhani nanak musa qmpahan su ka seejiq kiya.

  那個人你自己去叫他到你的田地。
• Kdduun mu mtbiyax ka tbyaxun ni mha ku bbuyu.

  我把要做的趕緊做完，我要去狩獵。
• Kdat msa mtutuy nhari ttuyun ka laqi mu snaw.

  我的男孩被叫起來時就「kdat」的即刻起來。
• Gmkdat ptkumax tqur dha ka laqi empdawi kiya.

  那個懶惰的小孩會去「kdat」的卸開別人的套頸陷阱。
• Mha ku sgkdkat kikay tdruy tama mu ka sayang.

  我現在要向爸爸要他的車子引擎齒輪。
• Iya ququ mdra da, ini su ptdwai smngahan dga.

  你不斷的羞辱他，他當然受夠了。
• Dmpkeangal sminaw girang xiluy ka qpahun dha.

  他們的職業是清除鐵銹。
• Keebngani ha kmari ka pttuan sapah lupung su.

  你朋友要蓋房子的地幫他挖。