查詢

句子 16,254 筆

• Naqih nanak nuda su o iya qsqus, asi gmlux.

  你自己不對不要抱怨，閉嘴。
• Ttqsqus ni wada embtraw ka qbsuran su snaw.

  你的哥哥邊抱怨邊負氣而走。
• Qslanay su qraqil nanak ka skwada ungat ha!

  你給故人的祭品不要只取皮哈！
• Wada ptgqtul qrul pxan ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因為砍筆筒樹被壓死。
• Dmpsquduh idaw ga o ini skxul mkan pnsrumu.

  那些煮乾飯的人，不喜歡吃稀飯。
• Ini hari pnegquduh ka hiyi Truku sayang da.

  現在的太魯閣族身體不太結實了。
• Tqjian ka kuyuh mu do “rudan su da” sun mu.

  我妻子長白髮時，我對他說：「你老了。」
• Smqqumi bi seedal lukus ka hiyi qumi spriq.

  咸豐草的鬼針很會附著衣服。
• Qmnupax su mkan kingal mneudus pada isu ga?

  你曾把整隻山羌吃得精光嗎？
• Ttququh nami ptbalay elug o 10 hngkawas da.

  我們把凸出的路面整平已經十年了。
• Pququy bi pratu ssahug na idaw ka wauwa na.

  他的女兒盛飯盛的很高。
• Qquru su thidaw qmpah ka mnarux su o tduwa?

  你生病越是在太陽下工作可以嗎？
• Wada ptgquta marih ini qdali nhari ka hiya.

  他為了要東西不馬上給他吃，就委屈走了。
• Quwaq o malu bi sdamat ka hiyi ni dudux na.

  梨瓜的果實和龍鬚菜很好拿來當菜餚。
• Muda ku tatat sngayan hido sqwaqun misu da.

  我到爬坡休息處時，我會叫你。
• Alang Quwis o nniqan rudan Teuda ga Towsay.

  Quwis部落是在Towsay 那裡，Teuda祖先住過的地方。
• Mqalux ni mtgrabang brah do ida kumay kida.

  黑而胸前帶有白斑的一定是熊。
• Gpsrabi mu meiyaw mdamat ka lupung mu paru.

  我要熬夜懷念我的親家。
• Ppsrabih na smntug o smgila bi euda seejiq.

  他經常有喋喋不休的習慣，很會耽擱別人做事。
• Mnkrabuh ni kika saan qmita rudan ka wauwa.

  男女情人經過交往後，父母才去向女方提親。
• Ttradax dha qhuni smulus o asi duuy kacing.

  他們經常砍巨木拖時，就用牛來拖。
• Asi kgraka pais daka ga ka yamu 5 hiyi hug?

  你們五個人就在暸望台那裡監視敵人好嗎？
• Gmrakaw su 3 sapah dha do kika sapah mu da.

  你越過別人的三個家就到我家了。
• Isu wauwa o trmanga su, hlisun su risaw da.

  身為女孩的妳不要烤火起火激紅斑，會被男子取笑。
• Mkkramas nami nak muda qmlubung ka qrunang.

  我們各自在獵場獵物不明顯的路徑設置套脚陷阱。
• Trpici nhari da, maah saman ka lupung do o!

  你趕快去獵飛鼠，明天朋友就要來囉！
• Bsukan su o nraraw su bi ka mgriq tdruy da.

  你酒醉時不應該開車。
• Praraw bi psngahan seejiq knan ka rudan mu.

  我的父母叫我絕對不要辱罵人。
• Daan mksa ka gmiya o ‘ras, ras’ msa hmnang.

  茅草被走過時會發出「ras, ras」的聲音。
• Knrasi knrtan na pada o mdka knrtan kacing.

  他殺山羌舖的地蓆多得像殺過牛一樣。