查詢

句子 16,254 筆

• Wada ptgpusiq uqun karat mhuqil ka masu mu.

  我的小米因乾旱短小而枯死。
• Tnpusiq sibus ga o malax sibus mdawi qmpah.

  那矮小甘蔗的主人是懶惰除草荒廢甘蔗。
• Tmnputung ku smbarig 3 hngkawas ka yaku da.

  我賣了三年的火柴。
• Mgdma tunux ka laqi o ida empaaputut matas.

  頭腦遲鈍的孩子讀書一定會笨拙。
• Ppuyi huling qmrak ka babuy su wada mlatat.

  你逃離的豬用狗「Puy! Puy!」唆使來抓。
• Kana qmqamir ga o dai gmabal kana gamil na.

  把那所有的海金沙連根拔起。
• Qaraw ka taxa namu da, ma namu ini pggabal?

  你們當中有一個住口，你們怎麼不互相謙讓？
• Gnqcinuh mu qhuni kmrut ka krut hidang nii.

  我用了這大型鋸子來鋸木板。
• Qdalay ta malu uqun ka rudan, ki ha meudus.

  趁老人家活著的時候，給他吃好的食物。
• Sqeiluq mu sgmut ka luqih quwaq do malu da.

  我長嘴唇瘡生吃了紫背草就痊癒了。
• Qhdaan matas ptasan paru laqi mu ka sayang.

  今天是我孩子大學畢業的日子。
• Erut qpras ga o gnqhruy phiyug daan seejiq.

  那水泥柱是要阻礙別人經過而豎立的。
• Tqqhruy elug ga o ungat daan ga dha qpahan.

  都在放置路障的人，是他們在施工道路無法通行。
• Mnegqibuh bi pida saw hhmaan ka alang nami.

  我們部落時常在種植期除草。
• Nqilit su nanak ka bunga da, ungat baga su?

  你應該自己剝地瓜了，你沒有手嗎？
• Tnqita mnarux gupun mu o ida ita nak Truku.

  看了我牙痛的醫生，是我們自己太魯閣族人。
• Ga dha qlbungan ka qrunang do iya sai kida.

  他們設置了套腳陷阱的獵場就不要去設了。
• Qlliay ta powda yayung ka radax qhuni gaga.

  那巨木我們來用河水漂流運。
• Qlwaya su uwit ka qmpah, meekan su manu da!

  你不要身體虛弱的工作無力，你要吃什麼了！
• Mqqmi nami nanak tminun qabang ka wauwa da.

  我們女孩長大了就各自拼命的織被毯。
• Ana tluung saw sqqmi knrudan na ka baki mu.

  我的祖父老得連坐著總是會閉著眼睛。
• Qpaa su mkan damat, niqan ini ekan niya na.

  你不要把菜吃光，還有人沒有吃。
• Ppqpulah mu ptatak ka qmpahan mu daya hiya.

  我那上方的田地，我要請人開墾成光禿。
• Qmqral su dmuuy laqi rbnaw o srhuqun su da.

  你想打瞌睡抱嬰孩的話，你會使滑落了。
• Maaqrangas kana ka dgiyaq ga o endaan sunu.

  那山嶺都變成零亂是坍方造成的。
• Tqqrangas mkan siyang ga o ga khrngasan da.

  都在亂啃豬肉的是吃膩了。
• Mqmqruy su euda mu o ki bnrinah mu yaku da.

  你想擋住我的去路，我就回頭了。
• Qriya su ka rdax samaw pmkayan ruwan sapah.

  別遮住屋內做家事的燈光。
• Gqshuraw mu mkan yaku rudan ka bgilaq gaga.

  那果子狸的內臟，讓我這老人家來吃。
• Gqshuri nhari ka qsurux gaga, empsburaw da!

  那魚的內臟趕快取出來，會腐爛喔！