查詢

句子 13,108 筆

• Mtgpayi ka beyluh do ida ga trilan kuwi kida.

  看到豆子枯萎時一定是被蟲附著了。
• Kkpdaus su pniri o asi su ka mdrumut smluhay.

  你要紡浮織線的話，必須要認真學習。
• Kmpdaus su o asi su ka ini qtqral ka smluhay.

  你想要學紡紗的話，就必須要不懶惰學。
• Pdkaaw mu knmalu ubung su smmalu ka ubung mu.

  我雕製的織布箱要像你雕製的一樣好。
• Pdkaun mu knmalu sapah su smmalu ka sapah mu.

  我的房子要蓋的像你房子一樣好。
• Peebrihun su peimah sinaw ka laqi o aji malu.

  你叫孩子喝酒嘔吐是不好的。
• Peeniq 3 nasug kacing knan ka lupung mu paru.

  我親家分給我三份牛肉。
• Tgpgkla bi saw malu euda ga o kmsteita balay.

  很會通知我們好事的那個人，對人非常親切。
• Ana su muda mqraqil o iya phing lnglungan su.

  無論你遭遇苦難，不要失望。
• Tgphing bi dowriq qtaan o rdax pseedal xiluy.

  電焊的強光會使眼睛目眩。
• Smpphug bi xiluy ka smmalu sapah paru mtntun.

  蓋樓房很費時扭彎鋼筋。
• Iya psnpihiq empgeeluk dmuuy grhuqun namu da!

  不要搶著抱嬰孩，你們會失手掉落喔！
• Npkdra su sunan nanak, lux su pkdra hyaan ga!

  你應該自己受苦，何必讓他受苦呢！
• Pnplealu mu mgul ka kacing o wada mtlhlah da.

  我沒有拴緊的牛繩已經鬆開了。
• Plluun su pha ka pusu dnuuy o ida dha geuyun.

  你把珠寶放在明顯的地方時一定會被偷。
• Splug mhrapas ka rungay o malu bi buan puniq.

  發現正在戲耍的猴子時，是最適宜獵射的。
• Sai plutut isu ka gasil kacing ga mstuq gaga.

  你去連接斷掉的牛繩。
• Ini pnegplutut nghak kgguun mnarux ka seuxal.

  以前不會爲病危的患者接氧氣。
• Pltdanay ta mkla plutut ka qnawal samaw gaga.

  那電線我們請會接的人來接。
• Ttpmblux dha tqsrxan gsilung o bitaq mkeekan.

  他們爲了佔據漁場直到發生衝突。
• Tnpqaya mhidaw rnabaw lumak ga o msalu lumak.

  那吊晒菸草的人是製作香菸的。
• Gmpring su tbabaw smmalu o kingal jiyax piya!

  你做套腳陷阱的按扣，你ㄧ天會做幾個？
• Ma su pgpruq liwas lupung paru, ini su qsiqa?

  你怎麼把破的鍋子送給親家，你不覺得不好意思嗎？
• Ppskray mu psalu sunan ka 10 tleengan mu hug?

  我請你把我的十張椅子修理牢固好嗎？
• Sknpskray mu smmalu sapah ka smmalu rpun uri.

  我把倉庫蓋的堅固像蓋房子一樣
• Smppskray bi smmalu ka hakaw daan tdruy paru.

  大型車子要通過的橋樑需要建得很堅固。
• Pskrtanay ta haya mkuy ka djima slusun kuyuh.

  女人要拖的桂竹我們來幫她綁緊。
• Emppslumux ku rurut qbrangan samat ka sayang.

  今天我要去一個一個做埋伏獵物的遮掩體。
• Mnpslumux qmlubung kana ka snaw Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人男性都一個一個設置過陷阱。
• Mkmpsping namu manu ka hnaluy musa Mgay Bari?

  你們想要妝扮什麼樣的服裝去參加Mgay Bari？