查詢

句子 828 筆

• Smrrowrak bi bhangan ka kari na do smpuy ku birat yaku da.

  我聽他很頻繁吹牛，我就塞住耳朵了。
• Pahung na ka kuyuh kiya o mnegtblus bi kari na quri seejiq.

  那個女人的脾氣說話很會對人潑冷水。
• Ini pneggakat tluung ka snaw o “skrikit”msa ka kari rudan.

  若不以蹲著坐的男人，老人說：「會成瘸腿。」
• Pphdur na knan uusa mu qmita wauwa kiya o naqih bi kari na.

  他用惡言反對我去小姐那裡相親。
• “Mtucing ka laqi kuyuh o mhili laqi snaw”msa ka kari rudan.

  老人說：「女孩生出是要帶給男孩幸福的。」
• Phnnganay su lmubug ka ga tgseesu embahang kari Utux Baraw.

  在傾聽神話語的人別發出彈奏聲。
• Mnhuling bi kari na ka sowbaw bi ga o thiyay su musa bbuyu.

  那沒出息的人說話不成體統不要和他一起去打獵。
• Mmkari ku bi hmaan mu mami siida, asi lu maq ka quyux paru.

  我正要挖地種橘子時，突然「maq」下陣雨了。
• Nkarih su ini usa matas do sita suna hyaun msa rudan su ha!

  如果你很固執不去讀書的話，看你父母會對你怎樣哈！
• Ppkarih na rngagan rudan ka laqi o naqih bi kuxul ka rudan.

  被講很固執的孩子，父母心裡很難過。
• Ida su pkowyaw paaksa lqian ha! Sita embahang kari su hici.

  你一直讓孩子遊手好閒哈！看以後會不會聽你的話。
• Pluan mu kari Truku ka ga rmngaw kari Cyukuku pnslian gaga.

  那講華語的聚會我用太魯閣族語翻譯。
• Gnpsdka mu knkla rmngaw kari Truku ka kulu bhaan lukus nii.

  這個洗衣機是我參加太魯閣族語演講比賽得獎的。
• Mkeekan kari ka seejiq o spptgaliq mu mkla bi ptbalay kari.

  人在鬥嘴時，我請很會調解的人去勸架。
• Iya psnrabuh pqnaqih kuxul rudan, bhangi ka kari rudan uri.

  不要為了情人而傷父母的心，父母的話也要聽。
• Kmrngaw su kari Amirika o usa prwayan matas 5 hngkawas han.

  你想說美語的話，你先去攻讀五年時間。
• Mkeekan nami kari ka mnswayi o gneax nami na msaang ka tama.

  我兄弟間吵架時父親喝令阻止我們不要吵架。
• Brhgi bi quwaq kana ka laqi su, aji dha rrngaw kari liingun.

  好好讓孩子封口以防洩密。
• Tthmuk na siqa rrngaw o psriyu bilaq bi kari na ka wauwa su.

  你的女兒經常羞愧的鬱悶只小聲地講話。
• Mnda mdawi bi qmpah ka seejiq ki o maakarih qmpah sayang da.

  曾經很懶惰工作的那個人，現在很認真工作了。
• Tmnnama ku qmrak babuy prngatun pnstqan kari wauwa ka smrbu.

  今天一大早我先抓跟女方訂親要殺報喜的豬。
• Tmpaci su kari brah seejiq o pniqi brihan seejiq ka kari su.

  你在別人面前活躍說話的話，你的話要造就別人。
• Quri pnegaya Truku hnici kari rudan o ppnru mu laqi mnbarah.

  有關太魯閣族祖先傳下來的生活規範，我要敘述給現代的孩子。
• Kmpowda su elug dxgal dha o asi su ka saan kndadax kari han.

  你要想在人的土地上開路，需要先經過他的同意。
• “Ini su qbahang kari do ida ku empsru sunan” sun mu ka laqi.

  我對孩子說：「你不聽話的話，我一定會打你。」
• Emprhrih ku tmukuy masu msa ka rudan Truku o lniing na kari.

  太魯閣族老人家隱喻的說：「我要去播種少許的小米。」
• Qmnribaq embahang kari mu mqneuqu embahang ka swayi su snaw.

  你弟弟聽錯我說的話以為是我講隱喻。
• Sknribaw na tdruy tgjiyal smmalu ka ribaw kikay mkari dxgal.

  他把挖土機的履帶像製造坦克車的履帶一樣。
• Sririh mu dmuuy qaya cinun payi mu o yaku ka hncian na kari.

  我繼承祖母的織布具是她交代給我的。
• Kmnrmagun mu qmita ka seejiq ga o yaasa saw mneutux kari na.

  我把那個人當作有醉意，是因為他說話瘋瘋癲癲。