查詢

句子 1,015 筆

• Npbutul su nanak, lu su miyah sgeumal hmbragan laqi mu.

  你應該自己蒸糯米飯，何必加入我那麼多的孩子。
• “Miyah sgcimu breenux ka Truku sbiyaw”msa ka duma kari.

  有些話說：「以前太魯閣族會到平地找鹽。」
• Nkdalih bi ka sapah su hki, kani ku kguraw miyah tuhuy.

  希望你家就在附近就好了，我就不會懶得去你家玩。
• Miyah sgdurang knan ka lupung mu do mangal bi mirit da.

  我朋友跟著我放套頸陷阱後他常捕到山羊了。
• Gmnegbiyuk ku weela seejiq mniyah musa rmigaw ka yaku.

  我是作旅客峽谷的導遊。
• Aji su khana miyah ka alang nami o iyah cih mtqita han.

  為了不使你有初次來的感覺就到我們部落來看看。
• Kkhaut gasil nuqih ka syukun su o iyah mangal nuqih mu.

  你要編捆繩用的苧麻纖維就來拿我的。
• Jiyax ga thhurit ini pkmiyah do asi ku iyah ka yaku da.

  他們一直在滯留不願意來，我就回來了。
• Ttjiyah na psapah yayung ka wada jilun yayung sapah na.

  經常在河邊蓋房子的人，他的房屋被河水沖走了。
• Musa ku sapah na o empkduh ku dhuq ni ki niyah mu duri.

  我去他家要「kduh」來又回去。
• “empnlala ku miyah tghuy sapah su” sun mu ka lupung mu.

  我對我朋友說：「我會很多次來你家坐坐。」
• Asi klibaw tkurih miyah mkan bunga ka siyaw qnpahan mu.

  我田地邊都佈滿了來吃地瓜的竹鷄套頸陷阱。
• Qmpgluqi su babuy o iyah ha! Mkrut ku 3 babuy ka saman.

  明天我要殺三頭豬，你想取豬腦的話，你過來哈！
• Tnnruway mklealang nami hini ki o yaa miyah hmuya pini?

  常常來我們部落走動的那個人，不知道來做什麼？
• Tgpmblux bi qrunang saan tmsamat Truku o seejiq mniyah.

  會佔據太魯閣族獵場的是外來的民族。
• Tmnpnais nami kmrut bowyak uqun lupung mniyah ka smrbu.

  我們今早很快地殺了山豬給來賓吃。
• Kmprana su mhuma skuy o iyah mangal knan, lala naku da.

  你想擴大種植箭筍的話來向我拿，我種很多了。
• Kkpshnuk su mhapuy buut mirit o iyah kmsiyuk gukung mu.

  你要是燉山羊骨的話，來向我借飯鍋。
• Qhranay ta gmlawa purut miyah mkan basaw ka btunux nii.

  這石子是我們用來丟擲嚇唬來吃小黍的白腰文鳥。
• Nii ku tmqqalu guma phapuy mu damat uqun lupung mniyah.

  我在買麻油用來炒菜給來賓。
• Kmgrabung su nngari qnqan o iyah mangal sapah nami uri.

  你想要拿發霉的廚餘，也到我們家裡拿。
• Mgraka ku rqnux miyah mimah qsiya langu ga o sita piya?

  我要去監視來喝那湖泊的水鹿，看有幾隻？
• Aji mu rbrbun muduh ka qsurux balay uqun lupung mniyah.

  我不要用火焰烤客人要吃的高山鯝魚。
• Kkrunug wahir ka hmaun su o iyah mangal knan ka hru na.

  你要是種愛玉樹的話，來我這裡拿樹苗。
• Ini pnegbtut miyah ni suus wada o ki ka balay bi lupung.

  好朋友不會「btut」突然來又急著走。
• Mnsneeniq nami breenux ni ki ka miyah ku dgiyaq ka yaku.

  我們為了住在平地而爭吵，我才上山來。
• Miyah sghalig hligan mu ka ungat djima ngalan na hligan.

  沒有竹子做曬竿的人依靠我的竿子曬衣。
• Gnhana mu mniyah psramal ka srakaw o iya tqii yamu kiya.

  你們別睡在我預備給剛到的人睡的床舖。
• Gmnjiyah buan na psluhay tminun qabang ka laqi na kuyuh.

  他的女孩專心地在媽媽旁學織布毯。
• Mtgklabi bi seejiq miyah psapuh dowriq ka msapuh dowriq.

  常常看到人到眼科醫師這裡掀開眼皮治療眼睛。