查詢

句子 1,221 筆

• “Asi kgsuwit nanak ka slhayi isu”sun ku dha.

  他們對我說：「你只學吹口哨就好了。」
• Manu sun su haya tmhadur mkan, wada inu ki da?

  你這麼吃的貪得無厭，吃到那裏去了?
• Manu sun su haya tmhangut wawaq, yahun su ima?

  你怎麼忙著煮獸肉，你的什麼人要來呢?
• Manu sun namu haya mkmhayuh qmpah, mhuya namu?

  你們為什麼做事想半途而廢，你們想做什麼?
• Phici mu sunan ka giji payi su, bqani haya ha!

  我要把你祖母的項鍊留給你，要交給她喔!
• Hkragay misu haya ka qaqay su ga mknskur gaga.

  我幫你捲著腳拉直。
• Kduhay su dhuq ni ki niyah su ka sapah lupung.

  朋友的家你不要「kduh」迅速去就回來。
• Ppkha na peapa knan ka tama mu o psluhay knan.

  我父親讓我揹這麼多是要訓練我。
• Tkyeiyax na tghuy bgihur paru mksa o luhay na.

  他習慣冒著風雨走路。
• Ma su gmlhkah mapa da, uxay su aji mnshaya ga?

  你怎麼挑輕的來揹，你本來不是這樣的？
• Manu sun su haya tmlowyan kha lukus, hyaan su?

  你只做那麼多的長袍，要做什麼？
• Lqlqani ku haya ka rijig bkaruh mu 7 gaga hug?

  我那七隻鋤頭公柄幫我拔除好嗎？
• Dluhay dha musa pngahi qsurux yayung ka dhiya.

  他們是習慣去溪釣的人。
• Emptgluhay ku mksa dgiyaq ka yaku paah sayang.

  從現在開始我要習慣去登山。
• Empmiri ku smluhay paah sayang ka yaku uri da.

  從現在起我也要學織浮織了。
• Qnqihay ta kuxul ka klwaan ta ini kbiyax euda.

  無能的國家使我們傷心。
• Peebrihay ta ka hiya msa ku o yaku ka peebrih.

  我想說幫他催吐，結果是我吐了。
• Plpngi ku haya gmisil ka qmpahan mu hrus gaga.

  請幫我把那山坡地做很密的土堰。
• Prajing smluhay mhiyug ka laqi na rbnaw ga da.

  他的嬰孩開始學站立了。
• Manu sun namu haya tmppungu qhuni, hyaun namu?

  你們取樹瘤要拿來做什麼？
• Qdaani haya ka qhuni ga qmaya ngangut baki su.

  替你祖父丟阻擋在他庭院的樹。
• Manu sun namu haya gmqahur btunux, hyaun namu?

  你們怎麼撿石子，要做什麼？
• Manu sun namu haya tmqqaraw qhuni, hyaun namu?

  你們怎麼撿枯樹枝，要做什麼？
• Empqgapi ku lukus smluhay paah sayang ka yaku.

  我從現在起要去學刺繡。
• Manu sun su haya tmqsqus rudan, aji su meutux?

  你怎麼抱怨老人家，你瘋了嗎？
• Tqmaani psluhay kkla smmalu ka duma laqi snaw.

  有的男孩讓他專心的學科技。
• Qruay ta bi psluhay kkla smmalu ka laqi Truku.

  我們讓太魯閣族的孩子不斷的學習科技。
• Manu sun namu haya tmquyux qmpah, qrhqun namu?

  你們為什麼淋雨工作，你們會長壽嗎？
• Rbngani haya ka yuqu pnsinaw masu baki su hug?

  幫你祖父掩埋他釀小米酒的甕好嗎？
• Manu sun su haya tmrigaw siyaw qmpahan mmgrbu?

  你怎麼每天早上要巡視田邊？