查詢

句子 15,211 筆

• Pplukus na laqi o ini ksula ka seejiq kiya.

  那個人給孩子穿的衣服不會缺乏。
• Tllukus kowtun ga o mha psdka tmalang kana.

  那些都穿短衣的是要去賽跑。
• Laqi qbsuran mu kuyuh o ga mluqih tunux na.

  我姊姊的孩子頭上長瘡。
• Luulaw mu huling mhraw yaku ka bgilaq gaga.

  我要叫我的狗狂吠地追捕那果子狸。
• Glbui knkla kndsan Truku ka laqi Truku hug?

  讓太魯閣族的孩子更認識太魯閣族的文化好嗎？
• Saw skmmanang risaw kuxul na ka wauwa kiya.

  那個小姐總是喜歡身體健壯的青年男子。
• Pmyakun mu saman ka musa miying djima huda.

  我明天要去山上工作找冬竹。
• Daan ku mttalux do asi kmring kana hiyi mu.

  我發高燒時，我全身都流汗。
• Truku sbiyaw o ida niqan kingal ka msgasut.

  以前太魯閣族一定有一位祭司。
• Mmulay ta mkan ka sbiki msa ku o ini khnuk.

  我想把檳榔含著吃，但不會軟掉。
• Mnnama ku dhuq tgaan tdruy kdjiyax ka yaku.

  我每天先到候車站。
• Naqih ka laqi o bubu ka mnegnaqih bi kuxul.

  小孩子壞最難過的是母親。
• Nii ku tmknarux laqi mu mnarux kdray rumul.

  我在照顧我肝硬化的孩子。
• Ttnealu mu dmuuy tdruy su o msiqa ku balay.

  我白白地開你的車，真的不好意思。
• Tmnneenru su smnru endaan Truku uri isu ga?

  你也有過多次訴說太魯閣族的歷史嗎？
• Msneyras ku saang snaw mu sqsiqa mu seejiq.

  我因先生的暴怒，我對別人感到羞愧。
• Shnganan ku dha o tayal nihur lnglungan mu.

  他們辱罵我，我心裡非常的生氣。
• “mnegnngani ku uqun.” ka mneuray bi seejiq.

  很餓的人容易說：「保留食物給我。」
• Nreeru su miyah tmhri knan do msiyuk ku do!

  你多次來惹我的話，我會反擊喔！
• Gnnreeru mu mapa mshjil ka embiyax ku mapa.

  我有力量揹是因為我常常揹重物。
• Mkan ta pntryian o pyahay ta ka bukung uri.

  我們吃婚宴時，也邀請我們的領袖。
• Kkspahung na ka kuyuh ki o ungat bi thrian.

  很兇的女人不能惹。
• Smppahung bi kumay ka embarig pahung kumay.

  買熊膽的要很多的膽。
• Kpeysun ta ka smneungat knkla kndsan Truku.

  否定太魯閣族文化的，我們要敵視他。
• Npakung baki mu ka ga mu spsamu dhug sapah.

  我固定房子的M型釘原來是我祖父的。
• Pskunga su rapit ka pida niqan wawa nbuyas.

  飛鼠正懷孕時不要放M型固定器。
• Mnsppakux ku mstrutug mtakur hini ka shiga.

  昨天我在這裡跌倒翻滾。
• Knpalit hgliq lukus mu o smayan mu smapang.

  我撕碎的衣服，我費時得縫補。
• Pkpalit bi hmgliq lukus ka laqi mskraji ba.

  很頑皮的孩子很會撕碎衣服。
• Dmpatas nami Pusu Patas Kari Truku ka yami.

  我們是編輯太魯閣族語辭典的人。