查詢

句子 9,993 筆

• Kwyaani pswiwil smeisug cyaqung ka pahing cyaqung.

  用烏鴉翅膀做垂吊擺動來驚嚇烏鴉。
• Ana mtucing ka btunux o pkyeiyax ku nak muda hiya.

  雖然有落石，我自己想辦法乘隙走過。
• Kmnlatat ku bi paah alang hini o ini ku dha srwai.

  我很想離開這裡的部落，但是他們不同意。
• Manu ka malu bi splbak hidaw o hiya ka mkla balay.

  什麼樣的布是最好的遮陽物，他最知道。
• ‘lbi, lbi’ msa qtaan ka bhniq ngahi pngahi qsurux.

  釣魚竿看起來「lbi, lbi」地垂下來了。
• Smkuxul bi embahang lbxan ta meuyas ka alang hiya.

  那個部落很喜歡聽用手吹指哨的歌。
• Knlibaw dha quri daya hiya o ungat saan lmibaw da.

  他們在上方所設置的套頸陷阱多得沒有地方可以設置了。
• Mmlibaw ku bi do plgi mu hika 5 glaqung dgiyaq da.

  我正要設套頸陷阱時，在那裡我發現有五隻藍腹鷴。
• Pnslikaw kuna pcinun bluhing paah laqi ka tama mu.

  我父親從小開始讓我快速的編簸箕。
• Gmnlmu ku hiyi gmimax gmuwang mkan mmgrbu ka yaku.

  我早餐吃稀飯配肉鬆。
• Hidaw rbagan o mneglqluq bi rijig qngqaya qqeepah.

  夏天的陽光很容易使農具的握柄鬆動。
• Pplsik na hmrhir tmulit aga ka baki mu o tmgsa ba.

  為了會磨利三叉箭鏃，我的祖父很用心的敎。
• Tmnlmsik ku tmhngul skuy sgikus mu rqnux ka shiga.

  昨天我削尖箭竹是用來做抓水鹿的長刺陷阱。
• Ini su plbui ka hiyi suyang o tlqihun ttaril kuwi.

  芒果你不套袋的話，會被蟲附著咬傷。
• Kneungat muhing na ka risaw mu o empaaluus uri da.

  我兒子對女孩不懂得追求，也要成為熟男了。
• Knmmanang hiyi laqi na o bitaq ini hari dai narux.

  他的孩子身體健壯得不常生病。
• Nlaqa bi esig muhing ka wauwa ta ha msa ku slhbun.

  我擔心我女兒的鼻子出膿包。
• Mnnegeaguh ku musa ka shiga o kika smkla ku tdruy.

  我昨天趕著離開，所以我趕上車子。
• Ttnhiya mu gmabul o ini ku sjiyal gmabul nnaku da.

  我忙著裝他的東西，無法裝自己的了。
• Ga msngnowma lmamu qlupas mssuri hika dhiya shiga.

  昨天他們因撿拾沒有多少的桃子在那裡互相嗆聲。
• Kkpahing kjiraw ka giman su marig o hlayun su inu?

  你要買的是老鷹的翅膀，哪裏找得到？
• Tppahing mkan kana do asi ku kan tunux ka yaku da.

  都在取翅膀吃時，我就吃頭了。
• Gmnpais ku qmburang mk3 jiyax bitaq shiga ka yaku.

  我為了埋伏敵人到昨天有三天了。
• Niqan bi pajiq kana o wana hiya ka sgpajiq seejiq.

  大家都有菜，只有他向別人要。
• Tmnpakux ku qmrak ka shiga o lala wada mu grhuqan.

  昨天我抓鼴鼠有很多被我漏抓。
• Ki bi saw mirit ka mtgpapak wada qduriq daya hiya.

  往那上方逃跑的看似是山羊的腳。
• Wada ptgpaqax uqun narux duma mhuqil ka yami hiya.

  我們那裡有些人因為病的骨瘦如柴而死。
• Dmpasir dowras gmqur btunux gmeelug ka dhiya gaga.

  他們那些是在懸崖鑿石頭開路的人。
• Ptsanay ta patas ka kari Truku hhici laqi mnbarah.

  我們把太魯閣族語寫成書，傳承給後代。
• Kana saw pppaut hiqur ga o ki nanak pntcingan dha.

  所有那些手肘向外翻的是天生的。