查詢

句子 7,529 筆

• “smbyasay ta peekan buluq siyang ka snaw ta” msa su o hmuya kida?

  妳說：「我想給先生吃肥豬肉使他拉肚子。」是為什麼？
• Saw sknihur usik qgu uqun dha ka kingal ruwan sapah ka lupung mu.

  我朋友的一家人老是吃朝天椒。
• Saw sknkala qnalang ka babuy kiya ga, spupuy mu huling do ini da.

  老是越欄的豬，我讓狗「puypuy」這樣追時就沒有越欄了。
• Gmnnpguq ku waray cinun su do kika wada mtuku tunun qabang mu da.

  我拿了你剩下的織線後，我織被毯的線才夠。
• Manu sun su haya tmppalit pssli lubuy powci, tqrian su manu kida?

  你為什麼收集破爛的麻袋，你這個要裝什麼了？
• Gmnpaq tmaq qmlqah knan ka seejiq kiya o ungat bi ripuh mu hyaan.

  「paq」踹我的那個人，我一點也沒有得罪過他。
• Mnegpdaus bi saw pdowsun ka payi ki o kika saan nami ptgsa pdaus.

  那個很喜歡紡紗的老婆婆是我們請去教紡紗的人。
• Qulung mtgpeypay qpuring do ga muda mqaras pnhyigan qpuring kida.

  只要看到團體在掛團旗時就是在過團體成立的紀念日。
• Knpeysa pila brigun na patas ka laqi mu o tklkil lmingis buan na.

  我的孩子哭著跺腳向母親要錢買書。
• Msnpnais ku musa tghuy sapah lupung ni ki niyah mu o teuqu balay.

  我因為去朋友家一下子就回家，他很嘔氣。
• Wada ptegprat hnang kksa mu qduriq lngu empgeeguy ka seejiq kiya.

  那個小偷正要偷時被我「prat」矯捷的腳步聲嚇跑了。
• Gmnprqdug mgay nasug bowyak ki o paah hi ini angal bowyak uri da.

  那位隨便拿少的山豬肉給的人，從那時候再也沒獵到山豬了。
• Tmnpshnuk ku mhapuy tlanga bowyak kuxul bi mkan baki mu ka shiga.

  昨天我燉我祖父很喜歡吃山豬的肩胛肉。
• Ttpshnuk na saw kdray lnglungan seejiq o mkla bi kari ka baki mu.

  我祖父擅於言詞，常使固執的人心軟。
• Wada sgpspruq buwax payay dhquy kiyig sapah mu ka laqi su 3 hiyi.

  你的三個小孩跟著去我家隔壁爆糯米花。
• Knpsrisig na ka psparu bi seejiq kiya o hbaraw bi ka naqih kuxul.

  自大誣蔑別人的那個人有很多人都很傷心。
• Gpudul mu dudux qwarux mangal powri na ka sowki bbaraw rijig nii.

  這長柄的柴刀，我要用來切斷黃藤尾取藤心。
• Wada ptgpxal bi mnarux mhuqil ka seejiq ida aji mnda mnarux kiya.

  那沒有生過病的人，只因病一次就過世了。
• Iya psnqaba mkan rumul bkian su empgeeluk, hdqani rudan ka rumul.

  不要為了跟你祖父大口吃肝而爭搶，讓給老人家吃。
• Wada ptgqada dowras mhuqil llingay na seejiq ka kingal yami hiya.

  我們那邊有一個人，因常常對人施暴而被丟到懸崖而死。
• Truku sbiyaw o ini pnegtqapur mniq kingal ruwan sapah ka mnswayi.

  以前太魯閣族的兄弟姐妹不會群聚住在一個家裡面。
• Mqaqa ku mtaqi msa su o ma mha isu nanak pmblux ka kingal srakaw!

  你說你要張開腿睡覺，這樣的話，那一張床只有你佔有了！
• Qmnqatuk mkan sinaw 12 lungaw ka seejiq ki o huya huqil busuk da.

  那個全部喝完十二瓶酒的人，差一點醉死了。
• Tmnqaya nami kmaraw qnqan bgihur paru o kingal nami iyax sngayan.

  我們為了清理颱風過後的障礙物，花了一個禮拜。
• Ttqcilus na dxgal qmpah o ungat dxgal na saw kruh ka seejiq kiya.

  他經常在溼地耕作是因他沒有乾的地。
• Tmnqdqut ku mkuy qaqay seejiq naqih o ungat ana kingal ka mqaras.

  我用腳鐐拴住壞人的腳，沒有一個高興的。
• Qmnilit ku lxi skuy saun mu mgay lupung mu paru o kingal brunguy.

  我剝了一背簍的箭筍送給我的親家。
• Ttqlqah na gmrung mdngu rowraw qhuni ka baki mu o ini duuy sowki.

  我的祖父經常用腳踏斷乾的樹枝，不用柴刀。
• Wada ptgqnay pslikaw mgriq tdruy mhuqil ka risaw msqhnga bi kiya.

  那淘氣的男孩因跟著一起去開快車車禍而死。
• Ini bi usa sgqpurus mkan seejiq ka baki mu o ini dayak nuda taxa.

  我的祖父從來不參與攻擊抓傷別人，並且不干涉別人的事。