查詢

句子 13,689 筆

• Gnkrung mu rnabaw bukuh pkmalu ka sapuh nii.

  這個藥是我用來治療病毒引起葉子黃化的木瓜。
• Ini pnegkrung ka rnabaw bukuh bnbungan kaji.

  網式栽培的木瓜不容易起皺紋。
• Mnegksiyuk bi ni mnegpksiyuk bi uri ka hiya.

  他很會借也很會借給別人。
• Ksykanay ta mtbhring bi smbu samat ka puniq.

  我們把槍借給很有獵能射獵物的人。
• Ini pnegkubih dowriq mqar sjiqun ka baki mu.

  我的爺爺不會對人掀眼皮發出攻擊人的話。
• Kkudaw nami smpung babuy ka hluug djima nii.

  這個竹竿我們用來扛豬秤。
• Ini pnegkudaw nami brax dha kmudaw ka dhiya.

  他們不像我們那麼有力量扛東西。
• Kdganay ta psluhay lqian ka dngur qhuni nii.

  這個樹幹我們來訓練孩子們來扛。
• ‘kuh’ msa mhnang snipaq na tunux ka tama mu.

  我父親打頭發出 「kuh」 的聲音。
• Bubu mu o gnkumul na rmimu knan ka pila nii.

  這錢是我噘著嘴生氣時，我媽媽討好我送的。
• Msnkurih nami nubung pnhdagan mhuriq qnixan.

  我們為了覆蓋曬乾的作物被掀開淋溼而爭執。
• Msnkusa na ini biqi do bsiyaq bi mnbngux da.

  為了債務沒有還時，他心裡悶悶不樂了很久。
• Ungat empseeliq na o ini pnegkusuy ka nhuma.

  農作物沒有被破壞就不會雜亂。
• Ini skuxul skusuy sneunux risaw ka wauwa na.

  他女兒不喜歡男孩為她燙髮。
• Ini pnegkuwi ka bukuh nhuma su o ana rabang.

  你種的木瓜不會被害蟲吃，好幸運。
• Ini pnegkuyuh rudux ka Truku seuxal, smaruk.

  以前太魯閣族不會拔雞毛，是用燒烤的。
• Ttkuyuh na trabus ka rungay o ini qita baka.

  猴子拔花生沒有限度的。
• Mnkslagu 3 hngkawas ni hana niqan ka ina mu.

  我的媳婦不孕三年才懷孕了。
• Kslguay ta ini apa ka kuyuh ga hana shjilan.

  我們讓剛懷孕的婦女空手不揹東西。
• Ana asi kmlamu smngahan knan o ini ku siyuk.

  無論我被百般的汙辱我都不理會。
• Ngiraw ga, asi ta pllamu nanak ka ini biyaw.

  香菇呢！我們各自採收比較快。
• Iya su ququ mruciq da, ini su pneglanguy ga.

  你不願意沖澡，你當然會髒啊！
• Wada skaya ka qbhni o ‘lap, lap’ msa mhnang.

  鳥飛的時候會發出「lap, lap」的聲音。
• Gnlaping mu lukus qmarik ka qarik bilaq nii.

  這把小剪刀是我用來剪衣服的細絲。
• Tlpngani qmarik lukus su ka qarik bilaq nii.

  這把小剪刀拿去剪你衣服的細絲。
• Ga mtglbak sipaw ga o ida bi niqan euda dha.

  那對面看到有遮物，他們可能有事要做。
• Empslbay ku smmalu bhniq jiyun laqi ka yaku.

  我要做彈性軟的弓給孩子用。
• Bitaq su mkla pniri o iya paalbay ka tminun.

  直到你會織浮織布，不要無精打采的織。
• Ttllbu dha kulaw djima o yaa dha hyaun pini?

  他們經常取短節的竹子，不曉得用來做什麼？
• Ga sglglug qhuni bubu na ka wawa rungay o 3.

  跟著母猴在搖晃樹的小猴子有三隻。