查詢

句子 13,301 筆

• Mnegeuwit ka seejiq o ini pnegprat kksa dha.

  身體軟弱的人腳步不會蹻捷。
• Bnilaq su kmrut qhuni kha ga o ppril su inu?

  你鋸木頭那麼多的木屑，你要丟在哪裡？
• Pryukaw mu psluhay psdhriq huda ka risaw mu.

  我要讓我兒子練旋轉溜冰。
• Nii nami tmpsgeaguh mhapuy pntryian ka yami.

  我們正忙碌著煮婚宴的菜餚。
• Pshriqay ta murus qsiya ka qhuni hana nhuma.

  剛種的樹我們來澆水淋溼。
• Dmpsjijil qaqay mtaqi ga o ki nak ttaqi dha.

  那抬起脚睡覺的人是他的習慣。
• Tnpskan kha sabak sibus nii o hbaraw seejiq.

  那麼多的甘蔗渣是很多人啃過的。
• Pskrayi bi smmalu ka hakaw euda dowras gaga.

  通過懸崖的橋樑一定要做的很牢固。
• Pskrta su hmabuk hwinuk ka isu ga mshjil ha!

  你懷孕的婦女別繫緊腰帶哈！
• Ppudung bi sakur ka qmpahan bbtunux pskuran.

  犁很多石頭的田地很容易使犁斷掉。
• Tnpudung qngqaya xiluy kha ga o sapah msasu.

  那邊有那麼多斷裂鐵器的主人是打鐵店。
• Ppuhay ta rmisuh amung bhgay dqras ka wauwa.

  我們給小姐在臉上「puh」撲粉底。
• Ttpuhak na hiyi kliyut ka rungay o asi qhdu.

  猴子經常吃桑樹的嫩果，吃得精光。
• Dpulas qnqan dqras ga o ini trima dqras dha.

  那有臉上有碎食的人是沒有洗臉的。
• Tprahun mu rmisuh dqras ka wauwa mha rmgrig.

  我要給要跳舞的女孩臉上化亮麗的妝。
• Kana ptputut ga o hbaraw ka mgdma tunux dha.

  那所有笨拙的人大都是頭腦遲鈍的。
• Tppux msa kana ka drisaw gaga muda euda dha.

  那些男孩子舉辦活動都在「pux」的呼喊。
• Ini pnegqahur ka dxgal o kika yahan bi uqun.

  沒有石子的土地農作物才會長的好。
• Mqqala nami nanak ka dmhagan ungat tleengan.

  我們在沒有椅子的表演場地各自驚奇地站著觀賞。
• Qlaani phiyug dmmhaw euda Mgay Bari ka laqi.

  讓孩子站著凝視來觀賞感恩祭。
• Mqqqalang nami nanak ka qmpahan dalih sapah.

  我們各自在家附近的地做圍欄。
• Tqluun mu guma mhapuy ka uqun kuyuh mgdurug.

  婦女做月子吃的我要用麻油來炒。
• Qmasun su knuwan ka kha qsurux gsilung gaga?

  那麼多的海魚你什麼時候要醃呢？
• Qrtanay ta haya ka bru babuy sbrigan ta bru.

  我們來替賣豬仔場隔離豬仔照顧。
• Nii ku tmqqatak cinun dnurun dha 30 hnyigan.

  我在雕製三十個別人訂作的理經架上的V型柱。
• Iya psai hika tdruy su, mqaya qpahan dha da!

  你車子不要停在那邊會阻礙他們的工作。
• Qbrungan payay o ini usa bbuyu ka Truku han.

  收割期太魯閣族暫時不會去打獵。
• Pnqdal su prqdug o prqdgun su dha pqdal uri.

  你這麼沒誠意請人吃，別人也會沒誠意請你吃。
• Asi qdqji mkuy ka gmeeguy, kika mha mdra da.

  把偷竊的就上銬，這樣才會受到教訓。
• Gmqhdu pssunu qmpahan mu ka paru quyux snii.

  上次的豪雨把我的田地全部坍方。