查詢

句子 15,211 筆

• Geuyan ku na pucing o asi mu bqani ki da.

  他偷了我的獵刀就給他了。
• Smggeygay bi lukus ka muda pkpakaw bbuyu.

  從荊棘經過容易使衣服破裂。
• Tggihu kana do gmihu ku gmutu yaku uri da.

  大家都拿多了我也就拿多了。
• Dmptgikus cinun qpahun dha ka dlupung mu.

  我朋友們是做編織用梭的工作。
• Tmnegiyug ku dowras hmakaw o aji msleexan.

  我在陡峭的懸崖架橋非常不容易。
• Gklaan na kngkla matas ka qbsuran na kuyuh.

  他比姊姊還會讀書。
• Gmnegmrangan ku elug kmari ka yaku shiga.

  昨天我開路做土牆。
• Tmnegnuwin ku yayung smluhay trbung tmapaq.

  我曾在河流的漩渦裡練習潛水。
• Gmnsgas ku uraw tunun mu gupuq ka sngkaxa.

  前天我削高山細竹成細條來編織飯盒。
• Nkgsgus mu ka gsgsan bunga ga hki msa ku.

  希望那剉絲地瓜的剉絲器是我的，該多好呢!
• Nii ku tmgsgus sari brayaw puyun mu hlama.

  我正在剉絲南洋芋要做芋糕。
• Emptgsuwit ku smluhay paah sayang uri da.

  我從現在也要專門練習吹口哨。
• Tduwa maagumuk kulu luan ka gumuk gukung.

  飯鍋蓋可以用來蓋篜桶。
• Msnegupuq ku tmaan ini ku na tnani gupuq.

  我為了爸爸沒有編給飯盒而爭吵。
• Empguquh ku kmari dxgal gquhan mu bluhing.

  我要挖凹土地要編簸箕的地方。
• Wada ptgguquh ayug mtakur ka 1 yami hiya.

  我們那裡有一個人因掉到山谷裡而死。
• Aji yaku ka emptguyuq seejiq ga daya hiya.

  在山上設刺腳陷阱的不是我。
• “gyuqaw ta”msa ku o ini sruwa ka tama mu.

  我說我們設置刺腳陷阱但爸爸不願意。
• Dmhabuk ini pkribul ka snsnaw Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的男人不穿褲子而是帶褌布。
• Mkmhadur ku msa su o mnangal su tunux pais?

  你說想舉行馘首宴你有馘首嗎?
• Smmalu sapah o shagat mkug ka malu bi taan.

  排列整齊所建的房子會很好看。
• Saw skhagat mkug rdaan tdruy ka alang hiya.

  那個村子停車必須要排列整齊。
• Kana kyikuyuh ga o dmpthahuy mhulis qrasan.

  那些婦女們在讚美中「hahuy」大聲笑。
• Mqaras ku qmita sunan o emphahuy ku mhulis.

  看到你高興的會叫「hahuy」。
• Mkan pntrian do ghahuy maku hulis qaras mu.

  在喜宴中我要「hahuy」地為你們慶賀笑聲。
• Mkmphahuy ku hulis wauwa mu o ini bi sruwa.

  我想使我女孩子發出「hahuy」 的笑聲，但她不願意。
• Yaku o gmnhalus ku quyu hshus ngalan sapuh.

  我專門取眼鏡蛇毒液製作血清。
• Smeeliq hnaluy ka kuyuh o shhnaluy knux na.

  婦女正逢月事她會有經事的味道。
• Yami kuyuh mu o emphhangas nami mkan hlama.

  我要和我太太相互一口一口地吃年糕。
• Mmhangas ku bi do tpak wada ngalun laqi da.

  我正想咬時剎那間被孩子搶走了。