查詢

句子 9,993 筆

• Ma su praraq rmngaw knan, ngalan saku mqpuhir ga!

  你怎麼對我大聲講話，你把我當作耳聾喔！
• Ma su sqnraraq rmngaw mqpgi ka aji qpuhir seejiq?

  你為什麼把不是耳聾的人當作耳聾，大聲的說話呢？
• Seejiq ga o ida wana hiya ka emprrawa alang hini.

  在這個部落吵鬧的人總是他。
• Saw skrbruk muduh siyang mnegeaguh mkan ka dhiya.

  他們總是用火焰燻烤豬肉急著吃。
• Mkmrbu namu ka musa pngahi o mha ku yaku uri hug?

  你們想夜行去釣魚的話，我也要去好嗎？
• Mnegrbu bi saw ssaun na ka tnhiyan mu musa bbuyu.

  和我一起去打獵的夥伴，很喜歡夜行去所要去的地方。
• Mrrbu nami nanak musa qmpahan ka yami alang hiya.

  我們部落那裡的人，各自夜行去田裡工作。
• Mnrdax keeman ka pngrah ga o jiyan do emphing da.

  在夜間閃亮的星星，白天就消失了。
• Tgrdax samaw psqapah xiluy ka mhing dowriq qtaan.

  電焊光會使眼睛眨眼。
• Iya psnrdu rdaan tdruy mssuri, mdhijq ta ka malu.

  不要為了停車位而互相對罵，忍讓比較好。
• Tmnrgraw ku tqian mirit ka mk5 jiyax bitaq shiga.

  到昨天為止，我花五天做了羊休息的橫條。
• Knrhibung gxiyux qhuni drsiq o asi geeluk dowriq.

  漆樹的黃色心材黃得很搶眼。
• Manu sun su haya tmrhibung kjiwan, jilan su manu?

  你為什麼買黃色手提袋，你要提什麼？
• Gmnrhiq ku qhuni prhuping o niqan seejiq embarig.

  我剝開肉桂樹皮是有人要買。
• Gnrhiq mu lmukas ka pila o marig ku kingal sapah.

  我賣楠樹皮賺來的錢買了一棟房子。
• Mha ku sgrhiq bsiyaw tama mu bkuy mu snqit sibus.

  我要去向我爸爸要月桃樹皮，綁砍下的甘蔗。
• Ga gmrigu hwinuk psbiyax hiyi ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥在扭腰運動。
• Manu ka srihing namu rawa gaga, mgabul namu manu?

  你們為了什麼在那籃子內圍圍物，你們要裝什麼？
• Tgrihing bi lblak rawa ga o gbulan na usik mukan.

  那把籃子內用紙張在做圍物的人是要裝辣椒的。
• Krmaani hiyi kuyuh smkrig ka krig su 3 libu gaga.

  你那三分地的苧麻讓五位婦女來刮麻。
• Tgriqaw bi dowriq na ga o knlgan na hi dowriq na.

  眼睛瞪著的那個人，他的眼睛就是那樣。
• Dmptriwa piyung msalu uqun kkbiyax hiyi ka dhiya.

  他們是培育靈芝製成健康食品的人。
• Mnda ku peekan ramus bbuyu o tayal rkrak hiyi mu.

  我經過草叢被割傷得身上很癢。
• Rngrangaw mu gmhiyi yaku ka tunux babuy gaga hug?

  我要取那豬頭的肉成豬頭顱好嗎？
• Tmnrowrak ku msaang laqi mu o malu thiyi rngagan.

  我因孩子吹牛而責備他，還好會聽話。
• Rpaanay su ka laqi su mnatas, pqpahi malu qpahan.

  不要讓你讀過書的孩子做詐騙，讓他做好事。
• Rpiqaw mu dahaw rapit yaku ka quri daya hiya hug?

  在上方由我來砍斷設置飛鼠套頸陷阱的樹枝好嗎？
• Ttrpla dha psbhgay hiyi o wada hi kana dnuuy dha.

  她們經常為了使皮膚白皙花了很多的錢。
• Dmptrqci smungu nhapuy ungat qhuni ka alang hiya.

  那部落的人，用乾的五節芒莖燒火煮食沒有木材。
• Lawman ka mmaku o asi qrqci kana ka msngari hiya.

  五節芒叢燒起來的話，留下的都是乾的五節芒莖。