查詢

句子 13,333 筆

• Prmsanay su ka laqi snaw, tgsai bi mnegaya.

  不要讓兒子受傷，好好敎他遵守禁忌。
• Nrangay su walu binaw, btaqun suna lamit o!

  如果你玩蜜蜂看看，你會被他的蜂刺螫到喔！
• Bsukan su o nraraw su bi ka mgriq tdruy da.

  你酒醉時不應該開車。
• Praraw bi psngahan seejiq knan ka rudan mu.

  我的父母叫我絕對不要辱罵人。
• Rragi bi ka rmabang mangal nasug bowyak ha!

  一定要拒絕多拿分的山豬肉的份哈！
• Mnrrawa bi shiga ka laqi mu o ga mnarux da.

  我的孩子昨天在玩耍現在生病了。
• Asi krayi su ka mkla bi smmalu sapah ki da!

  那很會蓋房子的就把他當作你的姊妹夫吧！
• Tgrayi nirih mu qbsuran ka Truku bi seejiq.

  我堂哥的姊妹夫是真正的人。
• Rbagan o ktlxan bi ni yahan bi bgihur paru.

  夏天時很炎熱且常有颱風。
• Krbagay ta ka tmatak, kika sqama bi lowman.

  我們在夏天開新墾地，這樣才會容易焚燒。
• Mnegrbruk bi psgeaguh dmngu samat ka dhiya.

  他們喜歡急著用火焰燻乾獵肉。
• Napa su balung rudux o knhuway bi gmrdu ha!

  你揹的雞蛋要輕輕的卸下哈！
• Rhrhan bi laqi bilaq ka bubu o ki malu dha.

  母親被小孩子磨蹭，他們覺得很好。
• Qnribaq kari baki mu o kuxul mu bi bhangan.

  我祖父用隱喻的說法我很喜歡聽。
• Ribu tmabug babuy ni rudux ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族把雞豬放養。
• Emprigaw ku dangar qowlit ka mrbu bi saman.

  明天一大早我要去巡視我老鼠的石壓陷阱。
• Pnrijig ku rbuqil parih o ini biyaw mgrung.

  我用梧桐樹配置尖鋤頭的握柄時，很快就斷掉。
• Qulung qhuni mkray do malu bi sprijig kida.

  只要木頭很硬就很好拿來配置握柄。
• Mnegrikit bi lutut dha ka tnhiyan mu qmpah.

  我的同事家族有瘸腿的遺傳。
• 5 hiyi ka laqi mu snaw o biqan mu pn5 buji.

  我的五個兒子，我每人給五支箭。
• Dmptrisuh qnabil sapah qpras ka dhiya gaga.

  他們是製造刷水泥屋牆壁油漆的人。
• Knrmux tapay erut sapah gnqur mu o baka bi.

  我鑽房屋柱子的洞，剛好使橫木條能穿進。
• Duma nhuma o mnegrngrang bi dxgal yahan na.

  有些農作物很適合長在石子地。
• Rngsuxan bi kana ayug ka quyux bgihur paru.

  颱風的豪雨往往會造成山谷的土石流。
• Nrpa sunan binaw dmrpa ga, mdka balay bi o!

  那些詐騙的人詐騙你看看，像真的一樣喔！
• Knrprak layan nhuma mu o msglbi ka bubu na.

  我種的綠豆嫩莢多得使植株垂下。
• Dmrqriq qmlqah mahu qabang ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人用腳踩搓洗被毯。
• Kmnrsuk qmita gbiyan knrudan na ka baki mu.

  我祖父老得把傍晚當作是陰天。
• Trrsung quwaq ga o mnkan msiyang bi bowyak.

  那些嘴巴油油的是吃了肥的山豬肉。
• Saw skrubang dangar lhngaw ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族總是在石穴裡設石壓陷阱。