查詢

句子 12,629 筆

• Iya pslaput. Iya ssmnu. Iya tmdahu isu nanak.

  話不要太多。不要論斷。不要自誇。
• Ima ka gmnkahaw qhuni smmalu alang namu hiya?

  你們部落那裡是誰只用木頭來做三角耙子？
• Mgkaji siyang babuy ka kaji bowyak mtbnaw bi.

  肥碩山豬腸子外的脂肪網像豬腸子外的脂肪網一樣。
• Iya pkalih pksaang knan ha, empaaki klimu su!

  你不要兇巴巴的惹我生氣哈，你會倒楣喔！
• Dmpkamul qmiyut mkeekan ka seejiq alang hiya.

  那個部落的人打架會咬人。
• Skari nanak ka seejiq kiya, ungat qnpahan na.

  那個人光講不做。
• Iya pnkraani weela pnkari mniyah ka laqi hug?

  別帶領小孩子用外來語說話好嗎？
• Ga tmkkas lmglug qhuni tmutuy rapit ka dhiya.

  他們搖動樹幹發出「kas」的聲音讓飛鼠起來。
• Dmpkat qmiyut ga o iya bi keepui mimah sinaw.

  不要與那個會「kat」咬人的人一起喝酒。
• Mnegkatay bi dduuy na qngqaya ka seejiq kiya.

  那個人使用工具很容易壞。
• Wada ptgkayak geeguy na dxgal mhuqil ka hiya.

  他因越界偷竊土地而死。
• Smkkayu bi psaan uqun mnhada ka Truku sbiyaw.

  從前的太魯閣人都需要很多木製大碗裝煮好的食物。
• Wada ptgkbatu hnilit na ramus mhuqil ka hiya.

  他因為切取大塊禁忌獵肉而死。
• Kbrhani nanak musa qmpahan su ka seejiq kiya.

  那個人你自己去叫他到你的田地。
• Miyah sgkbuwax gisang mu hmaun na ka laqi mu.

  我孩子來跟著我剝我的萊豆，他要種。
• Mkmkdadu su mkngngangut o iya lu miying qqan.

  你想在外定不下來的話別想找吃的。
• Kdduun mu mtbiyax ka tbyaxun ni mha ku bbuyu.

  我把要做的趕緊做完，我要去狩獵。
• Gmkdat ptkumax tqur dha ka laqi empdawi kiya.

  那個懶惰的小孩會去「kdat」的卸開別人的套頸陷阱。
• Knkdat na euda o ungat sglaan ka seejiq kiya.

  那個人「kdat」快速的工作無法耽誤。
• Gmkdax bi masug taxa hiyi pn5 qlupas ka hiya.

  他分給每個人剛好五個桃子。
• Iya ququ mdra da, ini su ptdwai smngahan dga.

  你不斷的羞辱他，他當然受夠了。
• Sayang o empkeedal ku mkan emptbiyax ku musa.

  現在我要從爐灶上吃因為要趕著出去。
• Saw skkeekan bsukan o iya tgxali mimah sinaw.

  喝酒總是喜歡鬧事的人，別和他一起喝酒。
• Dkeeku lukus dha ka dhiya gaga o qqeepah dha.

  他們衣服起皺紋是因為工作的關係。
• Iya usa sgkeelgan nanak euda seejiq hika isu.

  你不要跟着去做事不同於我們的人。
• Rajing han o gkeiya mu smkuxul ka wauwa gaga.

  剛開始時，我暗戀著那小姐。
• Keeyaxani rmuba phuqil ka dmnuuy dhiya nanak.

  自己人互相殘殺會被咒詛意外死亡
• Aji mnhmut mstrung ka dhiya, mnkkeuruy balay.

  他們不是隨便結婚的，而是彼此仔細觀察過。
• Dmkeykas rmgrig ga o embbrax pnaah yami hiya.

  那個會「keykas」扭腰擺臀跳舞的年輕人是從我們那裡來的。
• Tgkhma qhuni ka qbsuran mu snaw o nhiya kiya.

  我哥哥刨平木頭是他的專長。